Publicité

Heartbeat (traduction en espagnol)

  • Artiste: Dora Vysotskaya
  • Chanson: Heartbeat
  • Traductions : espagnol
anglais

Heartbeat

Can you feel my heartbeat love?
Can you feel how fast it is beating?
I wish you could,
So that you would feel a little bit
Little bit of what I'm feeling
 
So fast, every second,
I feel like I'm falling,
The heartbeat races
And it will keep racing
 
Sweet palms, dry mouth
Heart beats of immeasurable amount
So fast, so loud
I can hear it inside my hears and my hearth, all around
 
Wishing I was with you this moment,
So that I could hold you tight,
For you my feelings vehement,
But something came between, fast as a meteorite
 
I wish I could stop this but it's not taking my orders,
Its wild inside here and you know why
But your situation I should consider,
I'm so worried I feel like I'm gonna cry
 
I love you so much I hope you realize,
This heart is beating faster and faster,
The feelings not gonna subside
I'm going to be calm down,
When you're by my side
 
I love you baby, I just want you to realize,
I wish you could feel what I feel inside
This selfish heart of mine
 
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

Latidos

¿Sientes mis latidos, cariño?
¿sientes lo rápido que late?
ojalá que sí,
para que sintieras un poquito,
un poquito de lo que siento yo.
 
Tan rápido, cada segundo,
lo siento como si me estuviera cayendo,
los latidos se aceleran,
y seguirán acelerándose.
 
Palmas dulces, boca seca,
latidos en cantidades inmesurables,
tan rápido, tan fuerte,
que puedo oírlo dentro de mis oídos y mi corazón, por todas partes.
 
Quisiera estar contigo en este momento,
para poder abrazarte fuerte,
mis sentimientos vehementes por ti,
pero algo vino en el medio, rápido como un meteorito.
 
Desearía poder parar esto pero no me hace caso,
es de locos aquí adentro y sabes por qué.
pero tu situación debería yo considerar,
me preocupa tanto que siento que voy a llorar.
 
Te amo tanto, espero que entiendas,
que este corazón late más y más rápido,
que los sentimientos no serenarán,
que voy a calmarme,
el día que estés a mi lado.
 
Te amo, cariño, sólo quiero que lo sepas,
desearía que sintieras lo que siento yo por dentro,
este corazón egoísta que tengo.
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Publié par Especie no identificadaEspecie no identificada le Dim, 08/12/2019 - 05:01
Plus de traductions de « Heartbeat »
Commentaires