Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Heavy (traduction en grec)

  • Artiste : Delta Goodrem
  • Chanson : Heavy Album : Wings of the Wild (2016)
  • Traductions : espagnol, grec
traduction en grecgrec
A A

Ασήκωτα

Έδωσα μια μάχη, έκανα έναν πόλεμο.
Ένιωσα τη βροχή στο πρόσωπό μου.
Μερικές φορές για να βρεις τι ψάχνεις
πρέπει να μάθεις από τα χειρότερα λάθη σου.
 
Έκανα μια ευχή σε ένα δορυφόρο
που νόμισα αστέρι.
Νομίζω πως όταν οδηγείσαι προς την κατάρρευση
ανακαλύπτεις ποιος πραγματικά είσαι.
 
Πώς έγιναν όλα τόσο ασήκωτα;
Συνήθιζα να στέκομαι τόσο δυνατή.
Μόνο τόσα μπορώ να κουβαλήσω
πριν πέσω.
 
Και μου λένε, "Κορίτσι μου, είσαι τόσο τυχερή",
"Έχεις τον κόσμο στα χέρια σου".
Μα ξέρεις, ο κόσμος γίνεται τόσο ασήκωτος
Δεν καταλαβαίνεις...
Κι αυτό είναι βαρύ.
 
Απλώς πες μου ποιος είναι ο σκοπός.
Είναι να ερωτευτείς;
Προσπάθησα να βρω μια σύνδεση
στο παρόν και το παρελθόν.
 
Έκανα μια υπόσχεση που δεν μπορούσα να τηρήσω,
άλλη μια ιστορία για να πω.
Ορκίζεσαι στο Θεό ότι με ξέρεις
μα δεν γνωρίζω, δεν γνωρίζω ούτε η ίδια τον εαυτό μου.
 
Πώς έγιναν όλα τόσο ασήκωτα;
Συνήθιζα να στέκομαι τόσο δυνατή.
Μόνο τόσα μπορώ να κουβαλήσω
πριν πέσω.
 
Και μου λένε, "Κορίτσι μου, είσαι τόσο τυχερή",
"Έχεις τον κόσμο στα χέρια σου".
Μα ξέρεις, ο κόσμος γίνεται τόσο ασήκωτος
Δεν καταλαβαίνεις...
Κι αυτό είναι βαρύ.1
 
Μερικές φορές είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι ξύπνια μες τη νύχτα,
Κλείνω τα μάτια μου και βλέπω τα όνειρα που έκανα όταν ήμουν μικρότερη.
Αναρωτιέμαι πότε πήρα τον δρόμο χωρίς επιστροφή.
Ίσως να έχω χάσει τον δρόμο μου εκατό φορές αλλά όχι, ποτέ δεν έχασα τη δίψα.
Ωω, και ξέρω κάθε πληγή, κάθε τραύμα και κάθε σημάδι.
Ξέρω ότι αυτά με οδήγησαν τόσο μακριά, με έκαναν μόνο ανθεκτικότερη, με έκαναν πιο δυνατή.
Αλλά όταν είναι δύσκολο να αναπνεύσω και δεν μπορώ ούτε να σηκωθώ από το πάτωμα
Αναπολώ τις μέρες που ήμουν ελεύθερη, μια ζωή που ζούσα πολύ καιρό πριν
 
Όλα έγιναν τόσο δύσκολα
Συνήθιζα να στέκομαι τόσο δυνατή.
Μόνο τόσα μπορώ να κουβαλήσω
πριν πέσω.
 
Και μου λένε, "Κορίτσι μου, είσαι τόσο τυχερή",
"Έχεις τον κόσμο στα χέρια σου".
Μα ξέρεις, ο κόσμος γίνεται τόσο ασήκωτος
Δεν καταλαβαίνεις...
Κι αυτό είναι βαρύ.
 
  • 1. δηλαδή ότι είναι δύσκολο
Merci !
1 remerciement
Publié par vasanvasan Ven, 21/01/2022 - 15:06
anglais
anglais
anglais

Heavy

Traductions de « Heavy »
grec vasan
Collections avec « Heavy »
Delta Goodrem: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history