Hej Mali (traduction en français)

Advertisements
croate

Hej Mali

Svakog jutra kad se probudim,
Ja pomislim na tebe
I kažem si:
 
Danas ću u školu i opet vidjet ću ga,
A on će me gledati kao nikada.
 
Hej mali, kako mi nedostaješ
Hej mali uvijek moje oči traže te,
Hej mali da li znaš da volim te,
A ti samo gledaš me. 2x
 
Danas sam tati rekla svoju tajnu,
I jako se začudio
Jer još nikad nisam tako voljela,
Kao ovaj put.
 
Hej mali, kako mi nedostaješ
Hej mali uvijek moje oči traže te,
Hej mali da li znaš da volim te,
A ti samo gledaš me.
Hej mali kako mi nedostaješ
Hej mali uvijek moje oži traže te,
Hej mali da li znaš da volim te,
 
A ti, ti, ti, ti
A ti, ti, ti, ti
Samo gledaš me.
 
Publié par Vincent Jappi le Mar, 05/07/2011 - 04:40
Commentaires:

Nika came third with this song at the Junior Eurovision Song Contest at Lillehammer in 2004

Aligner les paragraphes
traduction en français

Hé, petit gars

Chaque matin quand je me réveille,
J’ai une pensée pour toi
Et je me dis :
 
Aujourd'hui, j’irai à l'école et je le reverrai,
Et il me regardera comme jamais.
 
Hé, petit gars, comme tu me manques
Hé, petit gars, mes yeux te cherchent toujours,
Hé, petit gars, est-ce que tu sais que je t’aime ?
Et toi, tu te contentes de me regarder. (2x)
 
Aujourd'hui, j’ai dit mon secret à papa,
Et j’étais tellement étonnée
Parce que je n'avais jamais aimé autant,
Que cette fois-ci.
 
Hé, petit gars, comme tu me manques
Hé, petit gars, mes yeux te cherchent toujours,
Hé, petit gars, est-ce que tu sais que je t’aime ?
Et toi, tu te contentes de me regarder.
Hé, petit gars, comme tu me manques,
Hé, petit gars, mes yeux te cherchent toujours,
Hé, petit gars, est-ce que tu sais que je t’aime ?
 
Et toi, toi, toi, toi, toi…
Et toi, toi, toi, toi, toi…
Tu te contentes de me regarder
 
Publié par Vincent Jappi le Mar, 05/07/2011 - 04:41
Plus de traductions de « Hej Mali »
françaisVincent Jappi
Collections avec « Hej Mali »
Commentaires
citruswind    Mar, 05/07/2011 - 05:38

Fixed!

In this case, you can replace the videos or change the source lyrics yourself without waiting for a moderator since you are the OP. Just go to the original lyrics and use the edit option at the top of the lyrics.

Vincent Jappi    Mar, 05/07/2011 - 22:27
citruswind wrote:

Fixed!

In this case, you can replace the videos or change the source lyrics yourself without waiting for a moderator since you are the OP. Just go to the original lyrics and use the edit option at the top of the lyrics.

I didn't find the link I wanted to erase. Was it on the editable translation page?

citruswind    Mer, 06/07/2011 - 06:12

Yes, it was there before I deleted it. I just wanted to let you know that you can edit your own submissions at any time you wish.