Paroles de Hélène Ségara

ParolesTraductionsDemandes
'O sole mionapolitain
Amaretti (2016)
espagnol
français
italien
À la croisée des cheminsfrançais
Parmi la foule
Ailleurs comme icifrançaisfinnois
letton
Ancoraitalien
Amaretti (2016)
espagnol
français
Apprends-moianglais
Mon pays c'est la terre
anglais
Au nom d'une femmefrançais
Au nom d'une femme
anglais
Auprès de ceux que j'aimaisfrançais
Cœur de verre
Avant la finfrançais
Parmi la foule
Ces choses qu'on n'oublie pasfrançais
Tout commence aujourd'hui
Cœur de verrefrançais
Cœur de verre
anglais
finnois
japonais
portugais
roumain
D'icifrançais
Mon pays c'est la terre
Dans nos souvenirsfrançais
Quand l'éternité
anglais
bosnien
letton
Danse à nouveaufrançais
Mon pays c'est la terre
Delé yamanarménien
Mon pays c'est la terre
Des jours et des joursfrançais
Cœur de verre
Dis-moifrançais
Tout commence aujourd'hui
anglais
Dites-moi qui je suisfrançais
Au nom d`une femme
Donner toutfrançais
Doucefrançais
Quand l'éternité
Elle rentrait de l'écolefrançaisanglais
Elle, tu l'aimesfrançaisanglais #1 #2 #3 #4
arabe
bosnien
finnois
grec
italien
letton
persan #1 #2
portugais
roumain
russe
serbe
turc
Encore une foisfrançaisanglais
finnois
grec
letton
persan
hongrois
Espera la lluviaespagnol
Et si tu n'existais pasfrançaisletton
Fatherfrançaisanglais
Faut rester ensemblefrançais
Cœur de verre
finnois
Femmefrançais
Quand l'éternité
Genre humainfrançais
Tout commence aujourd'hui
Habla de los dosespagnol
Hélène
Habla por favorespagnol
Humainefrançaisanglais
Il attend la pluiefrançais
Au nom d'une femme
finnois
hindi
Il mio rifugioitalien
Amaretti (2016)
anglais
espagnol
français
portugais
Il y a trop de gens qui t'aimentfrançais
Au nom d'une femme (2000)
anglais #1 #2
arabe
espagnol
finnois
grec
letton
persan
serbe
Illuminationfrançais
Mon pays c'est la terre
J'ai tendance à rêverfrançais
Cœur de verre
J'attendsfrançaisletton
Je dois me tairefrançais
Je n'oublie que toifrançais
Humaine
Je ne vois que par toifrançais
Parmi la foule
Je rêvefrançaisanglais
finnois
turc
Je t'ai promisfrançais
Je t'aimeraifrançaisfinnois
letton
Je te pardonnefrançais
Tout commence aujourd'hui
Je te perdraifrançais
Au nom d`une femme
Je te retiensfrançais
Quand l'éternité
Je vous aime adieufrançais
Cœur de verre
finnois
hongrois
roumain
Jérusalem en orfrançais
Mon pays c'est la terre
L'amour est un soleilfrançais
Humaine
anglais
arabe
bosnien
créole haïtien
finnois #1 #2
italien
japonais
persan
roumain
turc
L'envolitalien
Amaretti
L'île de nousfrançais
Humaine
La balançoirefrançais
Parmi la foule
La chanson de Prévertfrançaisarabe
letton
turc
La complainte de la Buttefrançais
Mon pays c'est la terre
La Croisée des cheminsfrançais
Parmi la foule
anglais
finnois
La famille que l'on a choisiefrançais
Mon pays c'est la terre
La moitié de nousfrançaisletton
La paix nous vient de toizoulou
Parmi la foule
La vie avec toifrançaisanglais
Lame de fondfrançaisletton
Le das tu corazónespagnol
Hélène
français
Le monde à l'enversfrançaisroumain
Le retour (Tornero)italien
Amaretti
Les Larmesfrançais
Cœur de verre
Les Mots, les Gestesfrançais
Cœur de verre
finnois
Les Vallées d'Irlandefrançaisanglais
finnois
Loinfrançais
Loin du froid de décembrefrançaisanglais
espagnol
finnois
Ma plus belle imagefrançais
Mon pays c'est la terre
Ma vie tient en deux motsfrançais
Humaine
Me vas a dejarespagnol
Hélène
anglais
catalan
Méfie-toi de moifrançaisanglais
letton
roumain
Mes rêves disaient la véritéfrançais
Tu vas me quitter
finnois
letton
Mon pays c'est la terrefrançais
Mrs. Jonesfrançais
Au nom d`une femme
Ne me laisse jamais partirfrançaisanglais
bosnien
espagnol
letton
Nous ne faisions qu'unfrançais
Mon pays c'est la terre
Nouvelle viefrançais
Tout commence aujourd'hui
On dort toujours tout seulfrançaisanglais
finnois
italien
On n'oublie jamais rien, on vit avecfrançaisallemand
anglais #1 #2 #3
bulgare
chinois
grec
italien
malaisien
roumain
russe
serbe
turc
On ne dit pasfrançais
Humaine
Où que j'aillefrançais
Mon pays c'est la terre
Oublie-moifrançais
Cœur de verre
finnois
Parlez-moi de nousfrançais
Au nom d'une femme (2000)
finnois
Parmi la foulefrançais
Parmi la foule
Perché lo fai?italien
Amaretti (2016)
espagnol
français
Petite flammefrançais
Tout commence aujourd'hui
Petite viefrançais
Humaine
Petites douleursfrançais
Humaine
Porte mes secretsfrançais
Tout commence aujourd'hui
Pour quelques motsfrançais
Cœur de verre
finnois
Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde ?français
Mon pays c'est la terre
Quand l'éternitéfrançaisfinnois
letton
Quand on est ensemblefrançais
Tout commence aujourd'hui
Quand tu dis mon nomfrançais
Tout commence aujourd'hui
anglais
Quel est ton nomfrançais
Quand l'éternité
Rebellesfrançais
Au nom d`une femme
Regardefrançais
Humaine
Rien n'est comme avantfrançais
Quand l'éternité
roumain
Sans toifrançais
Tout commence aujourd'hui
Sarà perché ti amoitalien
Amaretti (2016)
espagnol
français
grec
Sempre, semprefrançais
Au nom d'une femme (2000)
anglais
Si j'avais moins peurfrançais
Mon pays c'est la terre
Si tu savais qui je suisfrançaisletton
Suivre mon étoilefrançais
Tout commence aujourd'hui
Svalutationitalien
2016 – Amaretti
espagnol
français
Tant bien que malfrançais
Humaine
Tant qu'il est temps (Vattene amore)français
Amaretti
Te quiero y adiósespagnol
Hélène
italien
Tout commence aujourd'huifrançais
Tout commence aujourd'hui
Tu ne seras jamais librefrançais
Quand l'éternité
Tu peux tout emporterfrançais
Au nom d`une femme
Tú te dejas quererespagnol
Hélène
Tu vas me quitterfrançais
Au nom d'une femme
anglais #1 #2
espagnol
finnois
letton
persan
turc
Un chant d'adieu (Caruso)français
Amaretti
Une voix dans la nuitfrançais
Cœur de verre
Une voix dans la nuit (On the Radio)français
Cœur de verre
anglais
portugais
Uomini soliitalien
Amaretti (2016)
espagnol
Vas a dejarmeespagnol
Hélène
Vivo per lei (je vis pour elle)français
Cœur de verre
espagnol
roumain
translittération
Vivrefrançais
Cœur de verre
Voyage dans l'éternitéfrançais
Cœur de verre
finnois
Yo lo siento por míespagnol
Hélène Ségara comme artiste invitéTraductions
Notre-Dame de Paris (musical) - Ave Maria païenfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
croate
italien
polonais
turc #1 #2
Notre-Dame de Paris (musical) - Beau comme le soleilfrançais
Notre-Dame de Paris
allemand
anglais
chinois
croate
espagnol
finnois
hébreu
italien
persan
polonais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Bohémiennefrançais
Notre-Dame de Paris
allemand
anglais
arabe #1 #2
chinois
croate
danois
espagnol
grec
italien
letton
russe
serbe
tchèque
turc
ukrainien
Pascal Obispo - C'est écritfrançais
Andrea Bocelli - Je vis pour elleitalien
Cœur de verre
anglais
espagnol
français
roumain
Notre-Dame de Paris (musical) - L'attaque de Notre-Damefrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - La Cour des miraclesfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
arabe #1 #2
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - La torturefrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - La voluptéfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Le mot Phoebusfrançais
Notre-Dame de Paris
allemand
anglais
arabe #1 #2
tchèque
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Le procèsfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Les oiseaux qu'on met en cagefrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
arabe #1 #2
espagnol
finnois
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Libérésfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
turc
vietnamien
Notre-Dame de Paris (musical) - Ma maison, c'est ta maisonfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
bosnien
lituanien
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Phoebusfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
letton
turc
Ensemble - Sa raison d'êtrefrançaisanglais
Notre-Dame de Paris (musical) - Tentative d'enlèvementfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
arabe #1 #2
polonais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Un matin tu dansaisfrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Visite de Frollo à Esmeraldafrançais
Notre-Dame de Paris
anglais #1 #2
arabe #1 #2
polonais
turc
Notre-Dame de Paris (musical) - Vivrefrançais
Notre-Dame de Paris
anglais
italien
japonais
letton
persan
roumain
turc
Hélène Ségara a aussi interprétéTraductions
Cora Vaucaire - La complainte de la Buttefrançaisallemand
anglais #1 #2
grec
Marco Masini - Perché lo fai?italien
Malinconoia (1991)
anglais
espagnol
français
grec
polonais
Sandra Reemer - The Last Goodbye (Perché lo fai)anglais
Valleys of Emotions (1992)
Amedeo Minghi - Vattene Amore (Spanish Version)espagnol
1993 – Vattene Amore
Commentaires