Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → arabe → Ziad Bourji → حلوة وكذابة → anglais
  • Ziad Bourji

    Ziad Bourji

    حلوة وكذابة → traduction en anglais

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

حلوة وكذابة

شو حلوي وشو كذابي و شو حرقتيلي اعصابي
 
طلعتيني من ثيابي وطلعتي اكذب منيي
يا ويلي يا ويلي يا ويلي
كذباتك مهضومة وخفيفة ومفهومي
وافلامك محروقة وانا مخرج الفلومي
كذباتك كثيره وما بتشغل تفكيري
لأنا مسروقة من كتابي يا صغيري
وشو حلوة وشو كذابة و شو حرقتيلي اعصابي
طلعتيني من ثيابي وطلعتي اكذب مني
عم تحكيلي حكياتي وعم تكذبي كذباتي
بس خليتيلي حياتي بوجودك احلى جنّه
كذباتك مهضومي وخفيفي ومفهومي
وافلامك محروقة وانا مخرج الفلومي
 
وما علّمتي عليي بس علّمتي فيي
 
عيّشتيني بقصة عشت بمسرحيي
من وين طلعتيلي جايي تهدّي حيلي
محضرلك نهايي عليها رح تدعيلي
شو حلوي وشو كذابي ...
طلعتيني من ثيابي وطلعتي اكذب منيي
عم تحكيلي حكياتي وعم تكذبي كذباتي
بس خليتيلي حياتي بوجودك احلى جنّه
كذباتك مهضومي وخفيفي ومفهومي
وافلامك محروقة وانا مخرج الفلومي
 
وشو حلوي وشو كذابي و شو حرقتيلي اعصابي
طلعتيني من ثيابي وطلعتي اكذب منيي
عم تحكيلي حكياتي وعم تكذبي كذباتي
بس خليتيلي حياتي بوجودك
 
وشو حلوي وشو كذابي و شو حرقتيلي اعصابي
طلعتيني من ثيابي
عم تحكيلي حكياتي وعم تكذبي كذباتي
وبوجودك احلى جنّه
 
Traduction

Beautiful liar

How a beautiful liar you are.
You wrecked all my nerves.
You made me go out of cloths* and you turned to be a better liar than I usually am.
 
Your lies are funny, light and understandable.
All your movies are burned*, as I am a love director.
You have many many lies, you don't have to spend time thinking about them, coz all are stolen from my book.
 
You are telling me your little stories and telling me you lies
but you turned my life into the most beautiful heaven just by being around.
 
You did not fool me, but you touched me deeply.
You made me live in a big play.
Where did you come from, are you coming to beat me down.
 
I am preparing an ending to all your stories..an end that you will make you pray for me*.
 
How a beautiful liar you are.
You wrecked all my nerves.
You made me go out of cloths and you turned to be a better liar than I usually am.
 
Ziad Bourji: Top 3
1.شو حلو (Shou Helou)
2.وبطير (W Btir)
3.أنا وياك (Ana Weyak)
Expressions idiomatiques dans « حلوة وكذابة »
1.you are telling me
Commentaires
↑↓