Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Heute Nacht (traduction en espagnol)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en espagnolespagnol
A A

Esta noche

Algo está en el aire
Y de alguna manera todo se energiza
El corazón se vuelve loco en el pecho
Y un metrónomo golpea en las sienes
 
Esta noche, el cielo está tan claro
Las estrellas fugaces caen en el océano
A años luz de distancia de casa
Y nadie que pueda detenerlos
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Esta noche, va a pasar
Que ambos explotan
 
Ella toma su mano gentilmente
Y todos los relojes parecen haberse detenido
Todos los nervios tensos
Esta noche nunca debe terminar
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Esta noche, va a pasar
Que ambos explotan
 
Esta noche, el tiempo ha llegado
Esta noche es la oportunidad
Todo está aquí esta noche
Esta noche, va a suceder
 
Merci !
Publié par cph1776cph1776 Lun, 06/12/2021 - 01:38
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
allemand
allemand
allemand

Heute Nacht

Traductions de « Heute Nacht »
espagnol cph1776
Commentaires
GeborgenheitGeborgenheit    Lun, 06/12/2021 - 02:00

A couple of small corrections:

Algo esta en el aire - Algo está en el aire
esta así claro - está tan claro
Va a pasar esta noche (Final line) - Esta noche, va a suceder

Read about music throughout history