La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Cemal Süreya

    Hiçbir Semtte → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Hiçbir Semtte

Hiçbir semtte berberin olmadı,
1954-1980 yılları arasında,
26 yılda 28 ev değiştirdin;
Leke kuşağı nasıl bilmez seni!
 
Arabesk nedir diye düşünmüştünüz:
Şebboy sesli bir cümbüş, eza içinde;
Eşitlik midir komedya, içtenlik mi,
Erdem diye benimsenmesi mi fırsatsızlığın?
 
Yürütüyoruz bütünlemeye kalmış bir sessizlikte
Keşke yalnız bunun için sevseydim seni.
 
Traduction

At None of Counties

At none of counties thou had hairdresser
Between 1954-1980
Thou hath changed thy home for 28 times in 26 years
How do the generation of dirt lack of knowing thee?
 
Thou hath thought what does ''Arabsesque'' mean
A voice like gillyflower, through sorrow
Is comedy either equality or sincereness?
Seizing the lack of opportunity as a virtue?
 
We carry it on, through a silence which is to sit for the make-up exam
Wish I was in love with you only for this!
 
Commentaires