La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, islandais, danois → Rasmussen → Higher Ground → néerlandais
✕
Partager
Taille de la police
Traduction
Ouvert anglais, islandais (Original)
Permuter les langues

Hoger Niveau

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, islandais)
Schepen in de maak
op weg naar een verre kust.
Een wereld om in te nemen.
 
Mannen voor altijd weg,
gaan aan boord en hijsen het zeil.
Toch wordt de overwinning niet behaald.
 
Bevries de pijl in de lucht.
Laat zien wie je bent en laat het daar bij.
Wees de eerste die zich omdraait.
Neem de sprong om op een hoger niveau te landen.
(Spring naar een hoger niveau)
 
Noem het overgeven.
Toch voelt het niet als nederlaag.
Mannen die hun zwaard neerleggen.
Ieder uit eigen beweging.
 
Bevries de pijl in de lucht.
Laat zien wie je bent en laat het daar bij.
Wees de eerste die zich omdraait.
Neem de sprong om op een hoger niveau te landen.
 
Hijs de vlag in de lucht.
Zie de angst onder ogen en houd je hoofd hoog.
 
Neem de sprong op weg naar een hoger niveau.
(Spring naar een hoger niveau)
 
Bevries de pijl in de lucht.
Laat zien wie je bent en laat het daar bij
 
Bevries de pijl in de lucht.
Laat zien wie je bent en laat het daar bij
Wees de eerste die zich omdraait.
Neem de sprong om op een hoger niveau te landen.
 
Wees de eerste die zich omdraait.
Neem de sprong om op een hoger niveau te landen.
 
Paroles originales

Higher Ground

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, islandais)

✕
Aidez à traduire « Higher Ground »
anglais, islandais → islandais Icey
anglais, islandais → vieux norrois Ktrazef
Collections avec « Higher Ground »
1.Eurovision Song Contest 2018
2.Denmark in the Eurovision Song Contest
3.Viking inspired songs (part 1)
Rasmussen: Top 3
1.Higher Ground
2.Go Beyond
3.Et Højere Sted [Higher Ground]
Expressions idiomatiques dans « Higher Ground »
1.High ground
2.Make a mark
3.To take a leap
Commentaires
IceyIcey
   Sam, 17/03/2018 - 17:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Fixed according to the official lyrics:
World for the taking -> A world for the taking
Make you mark -> Make your mark
Call in, surrender -> Call it surrender
Still I won´t feel like defeat -> Still won´t feel like defeat

IceyIcey
   Mer, 20/03/2019 - 15:28

Please, don't leave the title untranslated and complete your translation.

↑↓