LT → anglais → AC/DC → Highway To Hell → grec

AC/DC - Highway To Hell (traduction en grec)

anglais

Highway To Hell

Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
 
Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too
 
I'm on the highway to hell
 
No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me round
 
Hey Satan, payed my dues
Playing in a rocking band
Hey Momma, look at me
I'm on my way to the promised land
 
I'm on the highway to hell
 
(Don't stop me)
 
And I'm going down, all the way down
I'm on the highway to hell
 
Publié par zhabba le Jeu, 05/01/2012 - 22:43
Modifié pour la dernière fois par Higgs Boson le Ven, 26/06/2015 - 13:48
Aligner les paragraphes
traduction en grec

Ethniki odos gia tin kolasi (Εθνική οδός για την κόλαση)

Ζήση εύκολη, ζήση ελεύθερη,
εποχιακό εισητήριο για ανάβαση χωρίς επιστροφή
δεν ρωτώ τίποτα, αφήστε με να είμαι
λαμβάνω τα πάντα κατά τη πορεία μου
 
δεν χρειάζομαι αιτία, δεν χρειάζομαι ομοιοκαταληξία
δεν υπάρχει κάτι που να ήθελα πιο πολύ (απ' αυτό)
κατεβαίνω, ώρα για πάρτυ
οι φίλοι μου θα 'ναι κι αυτοί εκεί
 
Βρίσκομαι επί της εθνικής οδού για την κόλαση
 
(δεν υπάρχουνε) σήματα στοπ και όρια ταχύτητας
κανείς δεν θα με επιβραδύνει
σαν το τροχό θα περιστρέφομαι
κανείς δεν θα με βγάλει από τη πορεία μου
 
έι, Σατανά, τα διόδιά μου τα ΄χω πληρωμένα
(διότι) παίζω σε μια μπάντα ροκ,
έι, μαμά, κοίταξέ με
Βρίσκομαι στο δρόμο για τη γη της επαγγελίας
 
Βρίσκομαι επί της εθνικής οδού για την κόλαση
 
(μη με σταματήσεις)
 
και κατηφορίζω, όλο το δρόμο κάτωθεν
Βρίσκομαι επί της εθνικής οδού για την κόλαση
 
Publié par marinos25 le Sam, 26/05/2012 - 12:52
Ajouté en réponse à la demande de anadelta
Modifié pour la dernière fois par marinos25 le Lun, 04/09/2017 - 10:57
Collections avec « Highway To Hell »
1.Songs in Supernatural
2."the road" (subcollection of Basic Rock Concepts)
3."the edge" (subcollection of Basic Rock Concepts)
AC/DC: Top 3
1.You Shook Me All Night Long
2.Thunderstruck
3.Back In Black
Idioms from "Highway To Hell"
1.The Promised Land
Commentaires
↑