Publicité

Hiir hüppas (other version) (traduction en anglais)

  • Artiste: Estonian Children Songs
  • Chanson: Hiir hüppas (other version)
  • Traductions : anglais
estonien

Hiir hüppas (other version)

Oh seda elu ja õnne,
oh seda pidu ja põlve.
Oh seda lusti ja rõõmu,
Torupill kui kutsub meid tants`ma.
 
(2x)
Tril – lal - laa, tral – lal – laa,
pane pulma jalg alla.
Võta pill siis kätte ja
astu meie ette.
 
Ilus`t pulmapilli ja laulu,
Lõbus`t mängu, nalja ja tralli.
Seda lõbu, lusti ja rõõmu,
Kaerajaani, Tuljaku tantsu.
 
(2x)
Hiir hüppas, kass kargas,
Vana karu lõi trummi.
Kirp aknast välja,
Nahkpüksid jalga.
 
Publié par SaintMarkSaintMark le Sam, 20/01/2018 - 15:31
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

The mouse jumped (other version)

Oh the life and happiness,
oh, the festivities and ?
oh, the glee and joy,
when the bagpipes call us to dance.
 
(2x)
Tril – lal - laa, tral – lal – laa,
get the wedding going.1
Take the instrument
and step before us.
 
Pretty wedding playing and singing
Joyful playing, joke and gaiety
Kaerajaan2 and Tuljaku tants3
 
The mouse jumped and the cat leaped,
the old bear played the drum,
the flea out the window,
leather pants on!
 
  • 1. I'm not sure if that's what it means...
  • 2. An Estonian dance
  • 3. Tuljak is a kind of song and Tuljaku tants is a dance danced to the muisc.
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publié par PääsukePääsuke le Ven, 16/11/2018 - 13:14
Plus de traductions de « Hiir hüppas (other ... »
anglais Pääsuke
Estonian Children Songs: Top 3
Commentaires