Advertisement

Hijo de la luna (traduction en russe)

Advertisement
traduction en russe

Лунный сын

Versions : #1#2
Древняя легенда
Не даёт покоя.
Говорила дева
С полною луною в давнюю-давнюю ночь
И в мужья просила
Смуглого красавца,
Плачет цыганская дочь.
Лунный голос с неба ей ответил:
Ты получишь мужа, но за это
Я хочу награду,
И свою отраду -
Первенца мне ты отдай.
Та, что покупает,
Любовь за эту цену
Пусть позабудет про рай.
 
Припев:
 
Эй колдунья-луна,
Хочешь матерью стать,
Не познавши любовь,
Твоя власть так темна.
Человеческий сын,
Что из плоти и крови,
Станет сыном лунным.
 
И родился мальчик крепкий и пригожий
С серыми глазами, с белоснежной кожей -
Радуйся, в небе луна.
Это сын цыгана,
На тебя похожий,
Ты больше не будешь одна.
 
Припев
 
Лунный луч цыгана тронул жалом,
Заплясал безумно по кинжалу.
Ревностью и горем,
Свежей кровью алой
Ночь напилась допьяна.
И на горе высокой
Он дитя оставил -
Радуйся, в небе луна.
 
Если полнолунье в небе ясном,
Значит у ребёнка всё прекрасно.
А если он рыдает,
То луна качает
Тоненький серп-колыбельку.
А если он рыдает,
То луна качает
Тоненький серп-колыбельку.
 
Publié par magiahead le Ven, 02/03/2018 - 23:18
Commentaires de l’auteur(e) :

Перевод Ирины Богушевской
http://bogushevich.theatre.ru

espagnol

Hijo de la luna

Commentaires