Publicité

Historia de un amor (traduction en arabe)

  • Artiste: Luis Miguel (Luis Miguel Gallego Basteri)
  • Chanson: Historia de un amor 25 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, arabe, chinois, français #1, #2, grec #1, #2, indonésien, italien, japonais, persan, portugais, russe #1, #2, serbe, suédois, tagalog (dialectes), tchèque, turc
traduction en arabearabe
A A

قصة حُب

أنتِ لم تعدِ بجانبي, بقلبي
في روحي لدي شعور بالوحده فقط
و ان لم أتمكن من رؤيتك
هذا لأن الله جعلني أحبك
لأعاني أكثر
 
انتِ دائما كنتي سببا لوجودي
عِشقك كان ديانتي
و في قُبلاتك وجدت
الدفء الذي أعطاني
الحب و العاطفة
 
انها قصة حب
لا يكن بها مساواة
التي جعلتني افهم
كل شيء جيد, كل شيء سيء
والتي أعطت ضوء لحياتي
انطفأ بعد ذلك
آه كم هي حياة مظلمة
بدون حُبك لن أعيش
 
انتِ دائما كنتي سببا لوجودي
عِشقك كان ديانتي
و في قُبلاتك وجدت
الدفء الذي أعطاني
الحب و العاطفة
 
انها قصة حب
لا يكن بها مساواة
التي جعلتني افهم
كل شيء جيد, كل شيء سيء
والتي أعطت ضوء لحياتي
انطفأ بعد ذلك
آه كم هي حياة مظلمة
بدون حُبك لن أعيش
 
انتِ دائما كنتي سببا لوجودي
عِشقك كان ديانتي
و في قُبلاتك وجدت
الدفء الذي أعطاني
الحب و العاطفة
 
Publié par marwahishammarwahisham le Mar, 10/11/2015 - 02:43
Dernière modification par marwahishammarwahisham le Dim, 22/11/2015 - 22:09
espagnolespagnol

Historia de un amor

Commentaires
FaryFary    Dim, 22/11/2015 - 10:19

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?