Publicité

Hitorigoto Ronriina (独り言ロンリーナ) (traduction en anglais)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Hitorigoto Ronriina (独り言ロンリーナ) 2 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois
  • Demandes: espagnol
traduction en anglaisanglais
A A

Monologue in Loneliness

I want to demolish everything
Maybe nothing will be hidden when I put it into words
But I can’t say anything because it feels like someone’s waiting to hurt us the moment we open our mouths
Even by myself fear keeps everything inside, I realize I’m composing a monologue in loneliness
 
How do we struggle?
Sometimes we come to hate those depictions of the past we follow around
I want to see my existence from a distance after rejecting it!
Is the “me” I’ve hidden away visible at all?
 
I want to demolish everything!
Maybe nothing will be hidden when I put it into words
But I can’t say anything because it feels like someone’s waiting to hurt us the moment we open our mouths!
Even by myself fear keeps everything inside, I realize I’m composing a monologue in loneliness!
 
Clouds, the inner part of a vast blue sky,
They’re passing by without us realizing it!
We’re done consuming hard-nosed disputes
Demand the dessert that’s not on the menu
 
What’s your favorite food, everyone!?
Wash off your body’s violations
Even though good things have been spoilt to their end
We won’t consider stopping! We’ll stir up those who’re rotting away!
No need to be afraid when we cross on a red light together!
 
I don’t think I will stop it soon
Because of you
There’s nothing I fear, I’ve got a ton of spears
They’ll strike you down!
 
I want to demolish everything!
Maybe nothing will be hidden when I put it into words
But I can’t say anything because it feels like someone’s waiting to hurt us the moment we open our mouths!
Even by myself fear keeps everything inside, I realize I’m composing a monologue in loneliness!
 
Publié par DraagonDraagon le Dim, 22/09/2013 - 01:34
Dernière modification par DraagonDraagon le Sam, 28/09/2013 - 21:59
anglais, japonais/Romanizationanglais, japonais

Hitorigoto Ronriina (独り言ロンリーナ)

Plus de traductions de « Hitorigoto Ronriina ... »
anglais Draagon
Aidez à traduire « Hitorigoto Ronriina ... »
Commentaires