-
Hodie aperuit nobis → traduction en napolitain
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Hodie aperuit nobis
Hodie aperuit nobis
clausa porta
quod serpens
in muliere suffocavit,
unde lucet in aurora
flos de Virgine Maria.
Publié par Pietro Lignola 2017-12-17
Dernière modification par Pietro Lignola 2019-01-22
Traduction
Oje ha araputo pe nnuje
Oje ha araputo pe nnuje
‘a pòrta 'nzerrata:
pe bbia ca ’o sèrpe
affucaje ‘ncuórpo â fémmena,
‘a èssa luce a pprimma matina
‘o scióre ‘e Maria Vérgene .
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Hampsicora | 5 années 8 mois |
Publié par Pietro Lignola 2018-08-08
Dernière modification par Pietro Lignola 2019-01-22
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
pietro.lignola34@gmail.com
Gourou Presidente Corte Assise Appell
Contribution : 8400 traductions, 2337 chansons, 9229 remerciements, a répondu à 125 demandes 26 membres aidés, a ajouté 66 expressions, a expliqué 73 expressions, a laissé 690 commentaires
Langues : maternelle italien, napolitain, courant allemand, latin, galaïco-portugais, avancé anglais, intermédiaire vieil occitan, débutant catalan, portugais, espagnol
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.