Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → hongrois → Illés → Hogyha egyszer → anglais
  • Illés

    Illés

    Hogyha egyszer → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais, espagnol
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Hogyha egyszer

Lassan nyílik a szerelmünk
Mint egy óvatos növény
Tengerparton, hajladozva
Szeszélyes árapályban
 
Összezárja szirmait
Nem bízik még a napsütésben
Majd kinyújtja ágait
Ha újra lágyan ring a tenger
 
Hogyha egyszer majd
Hazudni nem kell senkinek
Tovább nem kell titkolni
Hogy szeretlek
 
Kinyílik a szerelmünk
Elhagy minden rossz szokást
Évezredeknek átöröklött
Szenvedését és szeszélyét
 
Elmaradnak a viták
Féltékenység, vádaskodások
Elmarad a fájdalom
Marcangoló csatározások
 
Hogyha egyszer majd
Hazudni nem kell
Végre többet
Sem magunknak sem a külvilágnak
 
Hogyha egyszer majd
Hazudni nem kell senkinek
Tovább nem kell titkolni
Hogy szeretlek
 
Nem fásul el a szívünk
Mindig érdekes maradsz
Meg nem unlak, mindig új vagy,
Ismeretlen szép világom
 
Fölfedezlek mint egy földrészt
Minden tájadat bejárom
Fölfedezlek minden reggel
Fölfedezlek minden éjjel
 
Hogyha egyszer majd
Hazudni nem kell
Végre többet
Sem magunknak sem a külvilágnak
 
Hogyha egyszer majd
Hazudni nem kell senkinek
Tovább nem kell titkolni
Hogy szeretlek
 
Traduction

If once

Slowly opens our love
Like a careful plant
In the seaside springs
In a changeful tide
 
Closing its petals
He doesn't yet trust on sunshining
Than stretches its limbs
If the sea rocks again tenderly
 
If once in future
We don't need lie to no one
Don't need to hide
That I love you
 
Our eyes are opening
Left all bad habits
Inherited pains and caprice
Of millenaries
 
Disputes will be defaulted
Jealousies, allegations
Pains will be defaulted
Mauling frays
 
If once in future
We don't need lie to no one
Finaly neither
For us and nor for outworld
 
If once in future
We don't need lie to no one
Don't need to hide
That I love you
 
Our heart won't be exhausted
You will be always intersting
I won't annoy you, you are always new
My beautiful unknown world
 
I explore you as a continent
I go round all your landscapes
I explore you in every morning
I explore you in every night
 
If once in future
We don't need lie to no one
Finaly neither
For us and nor outworld
 
If once in future
We don't need lie to no one
Don't need to hide
That I love you
 
✕
Illés: Top 3
1.Sárga rózsa
2.Az utcán
3.Ne gondold
Commentaires
↑↓