Publicité

Homens (traduction en catalan)

  • Artiste: Manu Chao
  • Chanson: Homens 9 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, catalan, italien, néerlandais, russe, serbe
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en catalancatalan
A A

Homes

homes,
m'agraden tots,
els morenos, els mulats,
els blanquets, els rossets i els criolls.
Només ha de ser home.
Hi ha l'home banyut, home baix, home gras,
home ingrat, descarat, calb, pelut,
gai, atrevit, temut,
... hi ha molts homes ...
tot home que es preï ha d'imposar respecte,
saber escoltar, parlar, escoltar, tenir diners, mòbil,
ser bo al llit, i respectar-te ...
si l'home no té cap d'aquestes virtuts,
allunya't i fes alguna cosa.
Perquè el veritable home,
ell t'estima, t'estima,
et tracta, et tracta,
amb afecte
amb respecte
i amor,
i et donarà tota la vida grans felicitats,
sereu feliços,
aquest és l'home de veritat.
homes,
m'agraden tots, els morenos, els mulats
els blanquets, els rossets i els criolls.
... només ha de ser home ..
 
Publié par ScrabbleScrabble le Lun, 05/02/2018 - 10:34
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
portugaisportugais

Homens

Commentaires