Publicité

Honey, Honey (traduction en roumain)

  • Artiste: ABBA
  • Aussi interprété par: Hana Zagorová
  • Chanson: Honey, Honey 11 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, persan, portugais, roumain, serbe, turc
traduction en roumainroumain
A A

Iubitule

Iubitule, cum mã cuprinde al tău dor,
Iubitule, aproape simt cã mor.
 
Am mai auzit de tine înainte,
Și am vrut sã aflu mai multe.
Abia acum mi-am dat seama
când au vrut sã spunã că nu-i ușor,
În dragoste esti ca un motor,
 
Of, mă faci să fiu confuză-n amor.
 
Iubitule, lasã-mã sã te simt și eu,
Iubitule, nu te ascunde în tine mereu.
 
Felul cum mã sãruti de noapte bunã,
felul cum ne strângem în brațe împreună,
mã face sã vreau sã cânt și îmi placi,
când îmi faci... ceea ce îmi faci!
 
Nu vreau să te rănesc iubito deloc
nu vreau să te văd plângând în acest joc,
Rămâi fetițo unde strădania te-a pus,
... mai bine nu te ridica prea sus.
 
Dar băiete, voi rămâne lipită de tine,
... nu vei scăpa niciodată de mine,
Nu există alt loc în acest pustiu,
... unde aș vrea mai degrabă să fiu.
 
Iubitule, atinge-mã ușor,
Iubitule, strânge-mã-n brațe cu dor.
 
Te porți ca un star de cinema,
dar eu stiu că nu ești numai așa.
Măcar să spunem o vorbă cinstită,
... Ești ca o fiarã dezlãnțuitã.
 
Deci rămâi fetițo unde strădania te-a pus,
... mai bine nu te ridica prea sus.
 
Nu există alt loc în acest pustiu,
... unde aș vrea mai degrabă să fiu.
 
Iubitule, cum mã cuprinde al tău dor,
Iubitule, aproape simt cã mor.
 
Am mai auzit de tine înainte,
Și am vrut sã aflu mai multe.
Abia acum mi-am dat seama
când au vrut sã spunã că nu-i ușor,
 
Publié par ciprian_dragneciprian_dragne le Ven, 08/02/2019 - 21:50
Commentaires de l’auteur·e :

Traducere literară: Ciprian DRAGNE

Source de la traduction :
anglaisanglais

Honey, Honey

Expressions idiomatiques dans « Honey, Honey »
Commentaires