Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Paroles de « جنگل (Jangal) »

  • Artiste : Hooshang Ebtehaj (هوشنگ ابتهاج, سایه, Houshang Ebtehaj, Hushang Ebtehaj)
persan
persan
A A

جنگل

امشب همه غم‌های عالم را خبر کن!
بشنین و با من گریه سر کن،
گریه سر کن
 
ای جنگل، ای انبوه اندوهان دیرین!
ای چون دل من، ای خموش گریه آگین!
سر در گریبان، در پس زانو نشسته،
ابرو گره افکنده، چشم از درد بسته،
در پرده‌های اشکِ پنهان، کرده بالین!
 
ای جنگل، ای داد!
از آشیانت بوی خون می آورد باد!
بر بال سرخ‌ کشکرک پیغام شومیست،
آنجا چه آمد بر سر آن سرو آزاد؟
 
ای جنگل، ای شب!
ای بی ستاره!
خورشید تاریک!
اشک سیاه کهکشان‌های گسسته!
آیینه دیرینه زنگاربسته!
دیدی چراغی را که در چشمت شکستند؟
 
ای جنگل، ای غم!
چنگ هزارآوای باران‌های ماتم!
در سایه افکند کدامین ناربن ریخت
خون از گلوی مرغ عاشق؟
مرغی که می‌خواند
مرغی که با آوازش از کنج قفس پرواز می‌کرد،
مرغی که می‌خواست
پرواز باشد...
 
ای جنگل، ای حیف!
همسایه شب‌های تلخ نامرادی!
در آستان سبز فروردین، دریغا
آن غنچه‌های سرخ را بر باد دادی!
 
ای جنگل، ای پیوسته پاییز!
ای آتش خیس!
ای سرخ و زرد، ای شعله سرد!
ای در گلوی ابر و مه فریاد خورشید!
تا کی ستم بر مرد خواهی کرد نامرد؟
 
ای جنگل، ای در خود نشسته!
پیچیده با خاموشی سبز،
خوابیده با رویای رنگین بهارِ نغمه‌پرداز،
زین پیله، کی آن نازنین پروانه خواهد کرد پرواز؟
 
ای جنگل، ای همراز کوچک خان سردار!
هم عهد سرهای بریده!
پر کرده دامن
از میوه‌های کال چیده!
کی می نشیند درد شیرین رسیدن
در شیر پستان‌های سبزت؟
 
ای جنگل، ای خشم!
ای شعله ور چون آذرخش پیرهن چاک!
با من بگو از سرگذشت آن سپیدار،
آن سهمگین پیکر، که با فریاد تندر
چون پاره‌ای از آسمان ، افتاد بر خاک!
 
ای جنگل، ای پیر!
بالنده‌ افتاده، آزاد زمین‌گیر!
خون می‌چکد اینجا هنوز از زخم دیرین تبرها
 
ای جنگل! اینجا سینه من چون تو زخمی است.
اینجا، دمادم دارکوبی بر درخت پیر می‌کوبد،
دمادم.
 
Merci !
1 remerciement
Publié par FantasyFantasy Mer, 10/08/2022 - 11:53
Commentaires:

فروردین 1350

 

Commentaires
Read about music throughout history