Hotel California (traduction en italien)

Advertisements
traduction en italien
A A

Hotel California

Versions : #1#2#3
Lungo una strada deserta e scura, vento freddo tra i miei capelli
Un tiepido odore di colitas che si alzava nell'aria
In lontananza vidi una luce tremolante
La testa si appesantì e la mia vista si attenuò
Mi dovetti fermare per la notte
Lei stava in piedi sull'uscio
E pensavo tra me e me
"Questo può essere il paradiso o l'inferno"
Poi accese una candela e mi mostrò la via
C'erano delle voci nel corridoio
Credo di averle sentite dire
 
Benvenuto all'Hotel California
Un posto così piacevole
Una faccia così piacevole
Moltissimo spazio all'Hotel California
Ogni momento dell'anno, puoi trovarlo qui
 
La sua mente è ossessionata da Tiffany, ha la Mercedes-Benz
Ha molti, molti bei ragazzi che chiama amici
Come ballano nel cortile, dolce sudore d'estate
alcuni ballano per ricordare, altri per dimenticare
 
Quindi ho chiamato il capitano
gli ho detto "portami il mio vino"
lui mi disse "non abbiamo avuto questo spirito qui dal 1969"
e ancora quelle voci chiamano da lontano
ti svegliano nel mezzo della notte
solo per sentirle dire
 
Benvenuto all'Hotel California
Un posto così piacevole
Una faccia così piacevole
Se la spassano all'Hotel California
Ma che bella sorpresa, porta le tue scuse
 
Specchi sul soffitto
Champagne rosa nel ghiaccio
E lei mi disse
"Siamo tutti prigionieri del nostro stratagemma"
E nelle camere del maestro
si sono riuniti per il loro banchetto
Lo accoltellano con i loro coltelli d'acciaio
ma non riescono ad uccidere la bestia
 
L'ultima cosa che ricordo
stavo correndo per il corridoio
dovevo trovare un passaggio per il posto da dove sono venuto
"Rilassati" mi disse il guardiano notturno
"Siamo programmati per accogliere
Puoi uscire ogni volta che vuoi
ma non te ne potrai mai andare"
 
Publié par Alessandro LucianiAlessandro Luciani le Mer, 09/11/2016 - 17:03
anglaisanglais

Hotel California

Aidez à traduire « Hotel California »
Collections avec « Hotel California »
Commentaires
FaryFary    Mer, 09/11/2016 - 20:49

The line "Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends" has been corrected in the original lyrics.