-
The House of the Rising Sun → traduction en grec
•français #1, #2, albanais, allemand #1, #2, arabe #1, #2, bosnien, bulgare #1, #2, chinois, coréen, croate #1, #2, espagnol, finnois, grec #1, #2, #3, #4, hébreu, hongrois #1, #2, indonésien, italien #1, #2, #3, japonais, kirghiz, latin, néerlandais #1, #2, #3, persan, polonais #1, #2, #3, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien #1, #2, vénitien, vietnamien #1, #2, #3
✕
Traduction
Το σπίτι του ανατέλλοντος ηλίου
Yπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη
Το λένε ο ανατέλλον ήλιος
Κι υπήρξε η καταστροφή πολλών φτωχών αγοριών
Και Θεέ μου, ξέρω είμαι ένα απ'αυτά
Η μητέρα μου ήταν ράφτρα
Έραψε το καινούργια μου μπλουτζιν
Ο πατέρας μου ήταν τζογαδόρος
Εκεί, στη Νέα Ορλεάνη
Τώρα το μόνο πράγμα που χρειάζεται ένας τζογαδόρος
Είναι μια βαλίτσα και ένα μπαούλο
Και η μόνη στιγμή που ικανοποιείται
Είναι όταν μεθάει
Ω, μητέρα, πες στα παιδιά σου
Να μην κάνουν ό,τι έχω κάνει εγώ
Να περάσουν τη ζωή τους στην αμαρτία και στη μιζέρια
Στο σπίτι του ανατέλλοντος ηλίου
Έτσι, έχω το ένα μου ποδί στην πλατφόρμα
Το άλλο πόδι στο τρένο
Γυρνάω πίσω στη Νέα Ορλεάνη
Να βάλω αυτή την μπάλα και την αλυσίδα
Λοιπόν, υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη
Το λένε ο ανατέλλον ήλιος
Κι υπήρξε η καταστροφή πολλών φτωχών αγοριών
Και Θεέ μου, ξέρω είμαι ένα απ'αυτά
heybittersweet✕
Aidez à traduire « The House of the ... »
Collections avec « The House of the ... »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | The guitar don't lie |
The Animals: Top 3
| 1. | The House of the Rising Sun |
| 2. | Don't Let Me Be Misunderstood |
| 3. | When I Was Young |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
