-
How Deep Is Your Love → traduction en japonais
40 traductions•français #1+39 de plus, #2, allemand #1, #2, arabe #1, #2, biélorusse, bulgare, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, néerlandais, persan #1, #2, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, #4, #5, russe #1, #2, serbe #1, #2, suédois, thaï, turc #1, #2, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
君の愛は、どれほどの深さなのだろう?
僕は朝日が照らす君の瞳を知っている
降り注ぐ雨の中で君に触れたんだ
君が僕から離れていったその瞬間
もう一度、君を抱きしめていたいと思ったんだ
夏のそよ風が吹いたら、君は帰ってくる
暖かい愛で僕を抱きしめては
そっと離してしまう
君は僕に示すべきなんだ
君の愛は、どれほどの深さなのだろう?
僕はとても知りたいんだ
僕らを押しつぶす
馬鹿者たちの世界に住んでいるから
そいつらが僕らを放っておいてくれたら
僕らは僕らのだけのものなのに
君を信じているよ
君は僕の心に繋がる扉を知っているんだ
僕の真っ暗な時間を照らしてくれてるんだ
僕が倒れたら、きっと君は助けてくれる
僕が君を気にかけていないと
君は思うかもしれないけど
僕の心の奥を覗いていけば
僕がどれほど君を思ってるか分かるよ
君は僕に示すべきなんだ
君の愛は、どれほどの深さなのだろう?
僕はとても知りたいんだ
僕らを押しつぶす
馬鹿者たちの世界に住んでいるから
そいつらが僕らを放っておいてくれたら
僕らは僕らのだけのものなのに
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
wuhuahua089 | 8 années 11 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Jelly Cat 2015-04-30
✕
Reliés
Margarita Hranova - Копнеж [How Deep Is Your Love] Cover in Bulgarian. |
Pepe Willberg - Olet mulle maailman https://lyricstranslate.com/ru/Bee-Gees-How-deep-your-love-lyrics.html |
Vava77 - Melgòt Parody |
Romeo Sánchez - Tu Amor Profundo Amor (How Deep Is Your Love?) Spanish Cover Version |
Collections avec « How Deep Is Your ... »
1. | Good songs of the 70's |
2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
3. | Soundtrack | Saturday Night Fever (1977) |
Bee Gees: Top 3
1. | Stayin' Alive |
2. | How Deep Is Your Love |
3. | Too Much Heaven |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
megastrickboy@gmail.com
Nom : Jelly Cat
Rôle : Gourou
Contribution : 1840 traductions, 66 translittérations, 645 chansons, 1 collection, 9359 remerciements, a répondu à 390 demandes 202 membres aidés, 34 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 71 expressions, a laissé 617 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle japonais, débutant anglais, français
邦題:愛はきらめきの中に
Japanese title: Love Being in The Sparkle(Ai wa kirameki no naka ni)