✕
Paroles originales
Hrid
Naša pesma svira, srce dira
život staje postaje opasno
sto za dvoje moja tuga bira
srećne dane ne pamtim već odavno
Kad mi u tami neko javi
da drugo vino te opilo
haos u glavi ljubav pravi
o Bože moj
Ref.
Zar sam tebi tako malo značio
da mirne duše pusti ćeš me ti
tamo gde je đavo mrežu bacio
da se srce razbije o hrid
Zar sam tebi tako malo značio
il' je ljubav slepa gubiš vid
i dobio sam ono što sam tražio
volela me nikad nisi ti
Kad mi u tami neko javi
da drugo vino te opilo
haos u glavi ljubav pravi
o Bože moj
Ref.
Ref.
I dobio sam ono što sam tražio
volela me nikad nisi ti
Traduction
Cliff
Our song is playing, it stirs my heart
Life stops, becomes dangerous
A table for two my sadness chooses
For a long time I haven’t been counting happy days
When someone calls me in the darkness
That another wine inebriated you
Love messes up my head
Oh my God
Ref.
Did I mean so little to you
That you will leave me with a calm soul?
There where the devil threw its net
to tear the heart in parts on the cliff
Did I mean so little to you
Or is love blind, and you loose the sight?
And I got what I asked for
You never loved me
When someone calls me in the darkness
That another wine inebriated you
Love messes up my head
Oh my God
Ref.
Ref.
And I got what I asked for
You never loved me
Isma9✕
Bojan Bjelic: Top 3
| 1. | Pogledom te skidam |
| 2. | Malo na kratko |
| 3. | CIPKA CRVENA |
Expressions idiomatiques dans « Hrid »
| 1. | ljubav je slepa |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
