Hungry for Another One (traduction en français)

Advertisements
Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en français

Faim de toi

[Verset 1]
Tu ne sembles pas souhaiter rester ici
pince toi pour voir
Si tu te reveil de ce cauchemar
Ou pourrais tu être encore endormi?
 
Je me dis que je rêve
Et les monstres ne sont pas ce qu'ils paraissent
Tu vas en en prendre plein la gueule
Où la faim est toujours à son paroxysme
Tout ce que nous avons comme marchandise
C'est de la viandes pour festoyer
Beaucoup de mâchoires
Et des dents pourries pour manger
mets ton gilet de sauvetage
Ce sous-marin fuit
 
Je suis coincé dans un donjon avec une bien laide compagnie
Qui d'un air affamée me regarde , trébuche,l' empoté
Rugit, serrant ses couverts
S'abaisse et saute, ils sont au-dessus de moi et en dessous
 
Ils veulent juste m'étouffer et me beurrer
M'étriper pour me couvrir de sauce a tremper
Caché dans un placard mais pas dans le four
Je ne veux pas aller dans ce pot qui boue
 
Pourrais-je être en train de dormir, parce que je ne me sens pas endormi
Je tombe sur les tunnels, ils vont me découvrir
Je suis sur un bateau mais sans luxe
Tout ce que j'ai, c'est ma ruse pour me consoler
 
Si j'ai de la chance, quelqu'un viendra
Il est temps que Je parte de cette prison sous marine
Emmène-moi là où le soleil reluit
Et donne-moi de quoi manger correctement
 
Parce que j'en ai marre de ces trucs indigestes
Malade de cette racaille, mon ventre grogne
je me demande si je ne feraispas mieux de succomber à ma faim?
deviendrais je un glouton?
 
[Refrain]
Ce cauchemar est sans fin
Je regarde par la fenêtre pour voir le soleil qui se lève
Je sais quand c'est assez
J'aurai juste encore faim de toi
( faim de toi)
Le glouton court toujours
( faim de toi)
Je me demande d'où tu viens
( faim de toi)
Savez-vous ce que vous allez devenir?
Avez-vous faim d'un autre?
 
[Verset 2]
Oh miroir miroir, comme le visage que vous me montrez me dégoûte
Trouve-moi un enfant pour rajeunir mon coeur affamé
 
Ta vanité te mènera éventuellement vers ta perte
Humanité -Le blasphème règne sous vos yeux vigilants
Comment cela peut-il être, qui m'envoi ,la meilleure question reste,Pourquoi?
A la fin de ces terribles rêves, j'espère que le soleil se lèvera
 
Mais d'ici là, nous ferions mieux de saluer nos invités
Avec un merveilleux buffet avec de la viande fraîche
Ils n'ont même pas besoin de manger, c'est tellement grotesque
Au moins, je ne suis pas seul, j'espère que les Nomes le savent bien
 
Hey - Suivez-nous et vous pourriez les faire revivre
Même si peu d'entre nous survivent
Donne-moi un câlin, dis-moi ca va
Quoi que vous fassiez, restez hors de vue
Oeils puissants, Regardez sans cesse
Ne marchez jamais dans la lumière qui brille
Nous allons vous donner quelque chose pour satisfaire votre appétit
Le nombre 'Six' c'est le dernier de la file
 
[Refrain]
Ce cauchemar n'est pas terminé
Je regarde par la fenêtre pour voir le soleil qui se lève
Je sais quand c'est assez
J'aurai juste faim de toi
( faim de toi)
La gloutonnerie court toujours
( faim de toi)
Je me demande d'où tu viens
( faim de toi)
Savez-vous ce que vous allez devenir?
Avez-vous faim d'un autre?
 
[Verset 3]
Je n'ai jamais été effrayé aussi facilement
Par le pire de tous mes rêves
Ce qui était autrefois un petit cauchemar
"Il est bourré comme un coing"
Alors que j'essaie de m'en sortir , leurs yeux restent fixes
Ils sentent que je boue
Est-ce qu'ils sont venus passer un bon moment ici?
Ou étaient-ils forcés de se nourrir?
 
L'estomac tourne
Et baratte avec cupidité
Est-ce que quelqu'un m'a maudit
Je me languis de manger
J'ai Besoin de quelque chose de plus frais que le pain ou que de la viande morte
Je veux qu'il se tortille entre mes dents!
 
[Refrain]
Ce cauchemar n'est pas terminé
Je regarde par la fenêtre pour voir le soleil qui se lève
Je sais quand c'est assez
J'aurai juste faim de toi
( faim de toi )
La gloutonnerie court toujours
( faim de toi )
Je me demande d'où tu viens
( faim de toi )
Savez-vous ce que vous allez devenir?
Avez-vous faim pour une autre part ?
 
Tu ne sembles pas vouloir rester
pince toi pour voir
Si tu te réveille de ce cauchemar
Ou pourrais-tu encore être endormi?
 
Publié par SarasvatiSarasvati le Lun, 30/10/2017 - 23:50
Modifié pour la dernière fois par SarasvatiSarasvati le Jeu, 02/11/2017 - 17:56
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglais

Hungry for Another One

Plus de traductions de « Hungry for Another ... »
français Sarasvati
Commentaires