Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → coréen, anglais → The Heirs (OST) → 말이야 → grec
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

말이야

난 몰래 온 사랑에 놀라서
가슴 시린 기억만
남게 했나봐
니눈에 고인 눈물도 모르고
애써 외면 했다는게
후회가돼
 
그땐 어려서 그땐
몰라서 널 아프게 했나봐
이젠 알지만 너무
늦은 건가봐
 
너만 보인단 말이야
널 사랑한단 말이야
눈을 감아도
너만 보인단 말야
너만 부른단 말이야
널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만
부른단 말야
 
바보 같은 사랑에 아파서
이기적인 사랑만
내게 줬나봐
사랑했다는 한마디
못하고 그저 바라만
봤던게 후회가 돼
 
미안하단 말 사랑한단
말 들을 수 가 없는데
이제 와서야 네게 소리 치잖아
 
너만 보인단 말이야
널 사랑한단 말이야
눈을 감아도
너만 보인단 말야
너만 부른단 말이야
널 사랑한단 말이야
입을 막아도 너만
부른단 말야
 
내겐 미칠 것 같은 사랑
내겐 죽을 것 같은 사랑
지독한 상처에도
너야만 하니깐
 
너만 찾는단 말이야
널 사랑한단 말이야
매번 숨어도 너만
찾는단 말야
너만 그린단 말이야
널 사랑한단 말이야
가슴 저리게 너만
그린단 말야
 
너만 부른다 말이야
널 사랑한다 말이야
입을 막아도 너만
부른단 말야
 
Traduction

Λέω

Επειδή ξαφνιάστηκα από την
αγάπη που μου ήρθε μυστικά.
Μόνο οι αναμνήσεις που καίνε την καρδιά έχουν παραμείνει.
Μη- ξέροντας πως τα δάκρυα κυλούσαν από τα μάτια σου και φεύγοντας μακρυά σου.
Το μετανιώνω.
 
Ήμουν νέος τότε, δεν ήξερα τότε,
έτσι σε πλήγωσα.
Τώρα ξέρω
μα είναι πολύ αργά.
 
Λέω πως μπορώ να δω μόνο εσένα.
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως βλέπω μόνο εσένα
ακόμα και όταν κλείνω τα μάτια μου.
Λέω πως καλώ μόνο εσένα
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως καλώ μόνο εσένα
ακόμα και αν το στόμα μου είναι κλειστό.
 
Επειδή πονούσα για μια ηλίθια αγάπη
σου έδωσα μόνο μια εγωιστική αγάπη.
Με το να μη σου λέω πως σε αγαπώ και
απλώς προσέχοντάς σέ.
Το μετανιώνω.
 
Λέω πως λυπάμαι, λέω πως σε αγαπώ.
Δεν μπορείς να ακούσεις πια.
Μα τώρα εγώ στο φωνάζω.
 
Λέω πως μπορώ να δω μόνο εσένα.
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως βλέπω μόνο εσένα
ακόμα και όταν κλείνω τα μάτια μου.
Λέω πως φωνάζω μόνο εσένα
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως φωνάζω μόνο εσένα
ακόμα και αν το στόμα μου είναι κλειστό.
 
Μια αγάπη που με τρελαίνει,
μια αγάπη που με κάνεις να θέλω να πεθάνω.
Ακόμα και με αυτά τα σοβαρά σημάδια,
μόνο εσύ μπορεί να είσαι.
 
Λέω πως ψάχνω μόνο για εσένα.
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως ψάχνω μόνο για εσένα
αν και κάθε φορά κρύβεσαι.
Λέω πως ψάχνω μόνο για εσένα
αν και κάθε φορά κρύβεσαι.
Λέω πως σε σκέφτομαι.
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως σκέφτομαι μόνο εσένα
μέχρι η καρδιά μου να παραλύσει.
 
Λέω πως καλώ μόνο εσένα.
Λέω πως σε αγαπώ.
Λέω πως καλώ μόνο εσένα
ακόμα και αν το στόμα μου είναι κλειστό.
 
✕
The Heirs (OST): Top 3
1.Moment
2.Love is...
3.말이야 (I'm Saying)
Expressions idiomatiques dans « 말이야 »
1.κλείνω τα μάτια μου
Commentaires
↑↓