Publicité

I Believe (traduction en anglais)

  • Artiste: Cinderella and Four Knights (OST) (신데렐라와 네 명의 기사)
  • Artiste invité: Younha
  • Chanson: I Believe 4 traductions
  • Traductions : anglais, portugais, russe, translittération

I Believe

내 머릿속을 어지럽히고
내 마음속을 흔들어놓고
왜 자꾸 넌 다른 곳만 바라보니
 
눈앞에 너를 보고 있는데
그토록 원한 네가 있는데
왜 자꾸 넌 아득하기만 한 거니
 
네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래
 
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 수 없니
 
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
I believe
 
알고 있니 두 눈이 널 훔쳐
내 모든 걸 채워버렸을 때
세상은 모두 달라져 있었단 걸
 
멈출 수 없는 나의 가슴이
시키는 대로 걸어왔을 땐
이미 넌 내게 전부가 됐어
 
네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래
 
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 순 없니
 
My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
 
My one and only you
남겨둔 너와의 추억 그 문을 닫진 마
결국 우리 끝내 우리
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
I believe
 
Publié par chatterboxchatterbox le Mer, 07/09/2016 - 17:39
Dernière modification par FaryFary le Mer, 21/09/2016 - 19:50
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

I Believe (Cindirella and Four Kinghts OST)

You messed up my thinking
You shaked my mind
But why are you looking at other than me
 
I’m watching you just in front of you
You are there who I really wanted to see
But why do I feel like you’re away
 
I become happy from your tiny smile
And I’m hurt from your a drop of tears
My mind where you live is always same
 
As much as I sighed behind the clumzy smile
As much as I wept that I secretly hid
Can’t you come closer to me?
 
My one and only you
If you can see my humble mind someday
Like a dream, like a miracle
When I dream, I hope you’re there
I believe
 
Do you know the world is totally changed?
When you kept my eyes?
 
I couldn’t control my mind
So I’ve just followed my mind
And now, you became my everything
 
I become happy from your tiny smile
And I’m hurt from your a drop of tears
My mind where you live is always same
 
As much as I sighed behind the clumzy smile
As much as I wept that I secretly hid
Can’t you come closer to me?
 
My one and only you
If you can see my humble mind someday
Like a dream, like a miracle
When I dream, I hope you’re there
 
My one and only you
Please don’t close the door of our memories
Finally we… finally
I hope it will become a wish of us
I believe
 
Publié par chatterboxchatterbox le Mer, 07/09/2016 - 17:43
Plus de traductions de « I Believe »
anglais chatterbox
Cinderella and Four Knights (OST): Top 3
Commentaires