-
I Don't Want to Know → traduction en croate
✕
Traduction
Ne želim znati
Vidjela si ga na ulici danas
Kako ide u neki ljigavi kafić
Nije bio sam
Nije bio sam
Neka ljepotica držala ga je za ruku
To me ne bi trebalo zabrinuti
Nije mu prvi put
Nije mu prvi put
Gdje i kako?
Ne želim znati
Misliš da mu je to jedna od njegovih bivših
Neka dama vatrenoga izgleda
Misliš da je dosadna, ali svejedno
Preuzela je scenu
Ne želim znati
Nije li to sramotno za plakati
Ti ne bi spomenuo nikakvo ime
Uplašen da ne bih mogla podnijeti bol
Ili primiti udarac
Ne želim znati
Vidjela si ga na drugoj strani grada
Kako puno pije i razulareno se ponaša
Nije bio sam
Ne sam
Kažeš da je bio žalostan prizor
Znaš da se opet potukao
Nije mu prvi put
Da, nije mu prvi put
Gdje i kako?
Ne želim znati
Smijeh se pojavi na tvojoj kamenoj faci
Govori mi da ćeš izvući asa iz rukava
Baci ga, i gledaj me kako padam u loše dane
I pusti me
Ne želim znati
Zašto ne pokušam razumjeti?
Slab je kao i bilo koji drugi muškarac
Vratit će mi se na kraju
Zar ne?
Ne želim znati
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Pulp Fiction | 10 années 3 semaines |
Des invités ont remercié 10 fois
Publié par M de Vega 2014-03-09
Ajouté en réponse à la demande de Pulp Fiction
Dernière modification par M de Vega 2018-10-22
✕
Vaya Con Dios: Top 3
1. | Hey (Nah Neh Nah) |
2. | What's a Woman? |
3. | Pauvre Diable |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16581 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe