Publicité

I Forgot That You Existed (traduction en turc)

  • Artiste: Taylor Swift
  • Chanson: I Forgot That You Existed 10 traductions
  • Traductions : allemand, finnois, français, grec, néerlandais, roumain, serbe, Slovène, turc #1, #2
traduction en turcturc
A A

Var Olduğunu Unuttum

Versions : #1#2
[Kıta 1]
Beni ne kadar yanlış anladığın üzerine kaç gün geçirdim?
Tüm güneş ışığım gidene kadar bana attığın (shade)* altında yaşadım.
Ve senden kaçamadım,
İçimden bir ses diyor ki Drake'den fazla, yani evet
Adın dudaklarımda, dudaklarım bağlı
Bedavaya kira, aklımda yaşıyorsun.
 
[Nakarat Öncesi]
Fakat büyülü bir günde bir şey oldu...
 
[Nakarat]
Var olduğunu unuttum,
Ve bunun beni öldüreceğini düşündüm, fakat öldürmedi.
Ve bu çok güzeldi.
Çok huzurlu ve sessiz...
Var olduğunu unuttum,
Aşk değil, nefret değil,
Bu sadece aldırışsızlık.
-Var olduğunu- unuttum.
 
[Kıta 2]
İtibarım gözden düşmeye başladığı anda biraz patlamış mısır kaptım.
Okul bahçesinde hafif adımlarla dans edip yere düştüğüm anda kahkahalar a ttım.
Ve senin için bir yerde çakılı kaldım.
Tüm kasabayla kavga ederdik, yani evet
Tam olarak buradaydık, ön sırada
Kimse senin gösterilerine gelmemiş olsa bile.
 
[Nakarat Öncesi]
Fakat bir büyülü gecede kim olduğunu gösterdin.
 
[Nakarat]
Var olduğunu unuttum,
Ve bunun beni öldüreceğini düşündüm, fakat öldürmedi.
Ve bu çok güzeldi.
Çok huzurlu ve sessiz...
Var olduğunu unuttum,
Aşk değil, nefret değil,
Bu sadece aldırışsızlık.
-Var olduğunu- unuttum.
 
[Köprü]
Bana açık bir mesaj gönderdin.
Bana bazı zor dersler öğrettin
Onların ne olduğunu unutuyorum.
(Dersler) Hepsi şu an sadece bir bulanıklık.
 
[Nakarat]
Var olduğunu unuttum,
Ve bunun beni öldüreceğini düşündüm, fakat öldürmedi.
Ve bu çok güzeldi.
Çok huzurlu ve sessiz...
Var olduğunu unuttum,
Unuttum, unuttum, unuttum.
Aşk değil, nefret değil,
Bu sadece aldırışsızlık.
Yani... Evet.
 
Publié par Asil MollaAsil Molla le Jeu, 22/08/2019 - 15:24
Commentaires de l’auteur·e :

*shade gölge anlamına gelmektedir. Burada kelime oyunu yapılmış, günışığından karşısındaki kişinin ona oynadığı oyunlar ve kurduğu tuzakları böyle anlatmıştır.

anglaisanglais

I Forgot That You Existed

Commentaires