La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, portugais → Shawn Mendes → I Know What You Did Last Summer → roumain
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

I Know What You Did Last Summer

[Intro]
I, hey, I, I
I, hey, I, I
 
[Verse 1: Camila Cabello]
He knows dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know another's hands have touched my skin?
I won't tell him where I've been
He knows, he knows
He knows
 
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Camila]
It's tearing me apart
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
And she's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home
 
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
 
[Post-Chorus 1: Shawn & Camila]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I didn't mean it, no
I didn't mean it, mean it, no
Can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
 
[Verse 2]
I know when she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more, I know
But she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
 
[Pre-Chorus: Shawn & Camila
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
And she's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na na na, ah yeah
 
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
 
[Bridge: Shawn & Camila]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Can't seem to let you go
Can't seem to keep you close
Hold me close
I can't seem to let you go
I can't seem to keep you close
You know I didn't mean it though
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Just hold me close
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Don't, don't, don't, don't let me go
I can't seem to keep you close
I can't seem to let you go
I didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
I don't wanna let you go, no no no
Tell me you didn't mean it though
Tell me you didn't mean it though
Can't seem to let you go, seem to let you go
I know you didn't mean it though
I wanna know you need it though
Hold me close
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
Just hold me close
I can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
 
[Chorus: Both]
I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you've been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you've been
 
[Post-Chorus 2: Both]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
 
Traduction

Știu ce-ai făcut vara trecută

.....
Hei, eu...
Hei, eu...
 
v.1
El știe, secretele murdare pe care le păstrez
Știe că mă omoară?
Știe, știe...
Știe că alte mâini au atins pielea mea?
Nu îi voi spune unde am fost,
Ştie, știe...
El știe..
 
ref.- Shawn Mendes & Camila
Aceasta mă sfărâmă în bucăți
Căci vei fi departe de mine...departe de mine...
M- am agățat de toate cuvintele pe care le-a spus?
De imaginile din telefon...
Iar acum nu mai vii acasă... nu mai vii acasă...
Vino acasă...Vino acasă...
 
Refren - Ambii
Știu ce ai făcut vara trecută
Doar m-ai mințit, nu există altul,
Știu ce ai făcut vara trecută
Spune-mi unde ai fost?
Știu ce ai făcut vara trecută
Uită-te în ochii mei, dragostea mea,
Știu ce ai făcut vara trecută
Spune-mi unde ai fost?
 
ref.- Shawn Mendes & Camila
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Nu am vrut să-ţi spun, nu
Nu am vrut să-ţi spun, să-ţi spun, nu
Nu te pot lăsa să pleci,
Nu te pot stăpâni...
 
v.2
Cunosc privirea ochilor tăi
Nu par atât de strălucitori
Nu mai, nu mai știu
Cândva m-ai iubit
O, da ţi-am promis noaptea...
Va străbate inima mea și sper să mor.
 
ref.- Shawn Mendes & Camila
Aceasta mă sfărâmă în bucăți
Căci vei fi departe de mine...departe de mine...
M- am agățat de toate cuvintele pe care le-a spus?
De imaginile din telefon...
Iar acum nu mai vii acasă... nu mai vii acasă...
Vin-o acasă...Vin-o acasă...
 
Refren - Ambii
Știu ce ai făcut vara trecută
Doar m-ai mințit, nu există nici un altul
Știu ce ai făcut vara trecută
Spune-mi unde ai fost?
Știu ce ai făcut vara trecută
Uită-te în ochii mei, dragostea mea
Știu ce ai făcut vara trecută
Spune-mi unde ai fost?
 
Shaw & Camila
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Nu te pot lăsa să pleci,
Nu te pot stăpâni...
Rămâi alături de mine.
 
Nu te pot lăsa să pleci,
Nu te pot stăpâni...
Știi, nu am vrut să-ți spun, dar totuși...
Spune-mi unde ai fost în ultima vreme,
Spune-mi unde ai fost în ultima vreme,
Doar strânge- mă...
Spune-mi unde ai fost în ultima vreme,
Spune-mi unde ai fost în ultima vreme.
 
Nu, nu nu mă lăsa să plec
Nu te pot stăpâni...
Nu te pot lăsa să pleci,
Știi, nu am vrut să-ți spun, dar totuși...
Știi, nu am vrut să-ți spun, dar totuși...
Nu te voi lăsa să pleci, nu nu nu
Spune-mi, că nu te-ai gândit serios...
Spune-mi, că nu te-ai gândit serios...
 
Nu te voi lăsa să pleci, nu nu nu
Știu că nu a făcut-o, deși ai avut intenția
Vreau să știu dacă ai nevoie de ea?
Doar strânge- mă...
Știi, nu am vrut să-ți spun, dar totuși...
Știi, nu am vrut să-ți spun, dar totuși...
Doar strânge- mă...
Nu te pot lăsa să pleci,
Nu te pot stăpâni...
 
Refren - Ambii
Știu ce ai făcut vara trecută
Doar m-ai mințit, nu există nici un altul
Știu ce ai făcut vara trecută
Spune-mi unde ai fost?
Știu ce ai făcut vara trecută
Uită-te în ochii mei, dragostea mea
Știu ce ai făcut vara trecută
Spune-mi unde ai fost?
 
ref-2
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
Știu, știu, știu, știu
Știu, știu, știu
 
✕
Aidez à traduire « I Know What You Did ... »
anglais → arménien ABDUL AZIZ AL-FATAH
anglais → islandais ABDUL AZIZ AL-FATAH
Collections avec « I Know What You Did ... »
1.Songs about summer and holidays
2.Partners in crime: Couples performing together
3.Collaborations Part 3
Shawn Mendes: Top 3
1.Señorita
2.I Know What You Did Last Summer
3.Treat You Better
Expressions idiomatiques dans « I Know What You Did ... »
1.Hanging on to
Commentaires
↑↓