-
I Never Cry → traduction en serbe
✕
Traduction
Ja nikad ne plačem
Ako zaplačem
Sav zadrhtim
Sav se tresem, dušo
To je samo tuga u mojim očima
Ti znaš da ja nikad ne plačem, ja nikad ne plačem
Ponekad pijem više nego što mi je potrebno
Dok je tv ugašen
Možda sam usamljen
Ali nikad nisam sam
Možda mi noći prolaze
Ali nikad nisam sam
I možda mi noći prolaze
Ali nikada neću plakati
Sklanjam, sklanjam pogled
Nekad bih radije bio slep
Slomi srce, slomi srce kameno
Otvori ga, ali ne daj mu mira
Jer to je sve što imam da ti dam
Veruj mi, dušo, nije korišćeno
Moje je srce nevino, niko ga nije oprobao
I znaš da ja nikad neću plakati
I znaš da ja nikad neću plakati
I znaš da ja nikad neću plakati
Nikad, nikad neću plakati
Slomi srce, slomi srce kameno
Otvori ga, ali ne daj mu mira
Jer to je sve što imam da ti dam
Veruj mi, dušo, nije korišćeno
Moje je srce nevino, niko ga nije oprobao
I znaš da ja nikad neću plakati
Nikad plakati
Ja nikad neću plakati
✕
Alice Cooper: Top 3
1. | Poison |
2. | School's Out |
3. | No More Mr. Nice Guy |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1967 traductions, 174 translittérations, 1089 chansons, 11305 remerciements, a répondu à 229 demandes 93 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 69 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 737 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant serbe, débutant anglais, espagnol, turc
The source lyrics have been properly divided. Please review your translation.