I petalouda (Η πεταλούδα) (translittération)

Advertisements
grec

I petalouda (Η πεταλούδα)

Το τρένο σφύριξε βραχνά
κι οι κόρνες τρίξαν θυμωμένες,
μες στο βαγόνι μοναχός,
ο Φώτης έσβησε το φως
κι ανοίγει πόρτες κλειδωμένες.
 
Σφιχτά στα χέρια του κρατά
την παιδική του την απόχη,
μια πεταλούδα κυνηγά
πίσω απ'τα μάτια τα κλειστά
κι έξω αρχινά το πρωτοβρόχι.
 
Κι εκεί στου κόσμου τη στροφή,
που λεν αγγίζουν οι πατρίδες,
σπάει το τζάμι το θολό
κι έξω βουτάει στο κενό
εκεί που σπάνε οι καταιγίδες !
 
Τον βρήκαν κάποιοι το πρωί
με τη ζωή να παζαρεύει,
το στόμα ανοίγει μια στιγμή,
"είναι" (τους λέει) "η ζωή
μια πεταλούδα που ξεφεύγει"
 
Publié par crimson_antics le Mar, 02/04/2013 - 14:25
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Dim, 13/05/2018 - 08:19
Aligner les paragraphes
translittération

I petaloúda

To tréno sfírixe vrahná
ki oi kórnes tríxan thimoménes
mes sto vagóni monahós
o Fótis ésvise to fos
ki anoígei pórtes kleidoménes
 
Sfihtá sta héria tou kratá
tin paidikí tou tin apóhi
mia petaloúda kinigá
píso ap 'ta mátia ta kleistá
ki éxo arhiná to protovróhi
 
Ki ekeí stou kósmou ti strofí
pou len aggízoun oi patrídes
spáei to tzámi to tholó
ki éxo voutáei sto kenó
ekeí pou spáne oi kataigídes
 
Ton vríkan kápoioi to proí
me ti zoí na pazarévei,
to stóma anoígei mia stigmí,
"eínai" (tous léei) "i zoí
mia petaloúda pou xefévgei"
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Publié par Miley_Lovato le Dim, 27/05/2018 - 17:04
Plus de traductions de « I petalouda (Η ... »
translittérationMiley_Lovato
Collections avec « I petalouda (Η ... »
Commentaires