Publicité

I Put a Spell on You (traduction en français)

  • Artiste: Nina Simone
  • Aussi interprété par: Screamin' Jay Hawkins, Creedence Clearwater Revival, Marilyn Manson, Jeff Beck, Annie Lennox, The Animals, Garou, Sophie Hunger
  • Chanson: I Put a Spell on You 23 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, croate #1, #2, espagnol, finnois, français #1, #2, #3, grec #1, #2, hongrois #1, #2, japonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe #1, #2, turc #1, #2
traduction en françaisfrançais
A A

Je t'ensorcelle

Versions : #1#2#3
Je t'ensorcelle
Car tu es mienne
Je ne supporte pas les choses que tu fais
Non, non, non, je ne ment pas, non
Je m'en fous si tu ne veux pas de moi
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon
Oui, je suis à toi, à toi, à toi
 
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
 
Je t'ensorcelle
Seigneur! Seigneur! Seigneur!
Car tu es mienne
Je ne supporte pas les choses que tu fais
Quand tu perds ton temps
Je m'en fous si tu ne veux pas de moi
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon
Oui, à toi, à toi, à toi!
 
Je ne supporte pas tes idioties
Si je ne peux pas t'avoir
Personne ne le pourra
Je t'aime, toi, toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, toi, toi
Je m'en fous si tu ne veux pas de moi
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon
 
Merci !
5 remerciements
Publié par ThealiceThealice le Lun, 14/02/2011 - 23:48
Commentaires de l’auteur·e :

Une ou deux tournures bizarres peut être,
opened to all suggestions Regular smile

anglaisanglais

I Put a Spell on You

Commentaires
sora14sora14    Lun, 14/12/2015 - 15:29

Lyrics have been corrected. You may want to update your translation.