The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
I ran (So Far Away) → traduction en turc
✕
Traduction
Koştum
[1. Kıta]
Cadde boyunca yürüdüm
Asla senin gibi bir kızla tanışabileceğimi düşünmemiştim
Senin gibi bir kızla tanışabileceğimi
Kumral saçlı ve ela gözlü
Beni baştan sona hipnotize eden türden gözler
Baştan sona hipnotize eden
[Nakarat]
Ve koştum, çok uzaklara koştum
Sadece koştum, bütün gece ve gündüz koştum
Kaçamadım/Uzağa varamadım
[2. Kıta]
Başının üzerinde bir bulut belirir
Bir ışık hüzmesi üstüne parlayarak gelir
Üstüne parlayarak
Bulut hala yanaşıyor
Kuzey ışıkları görünür
Tan vakti* görünür
[Nakarat]
Ve koştum, çok uzaklara koştum
Sadece koştum, bütün gece ve gündüz koştum
Kaçamadım/Uzağa varamadım
[3. Kıta]
Yüzüne değmek için el(-imi) uzattım
Yavaşça görüşümden yok oluyorsun
Görüşümden yok oluyorsun
Yine denemek için el(-imi) uzattım
Seninle bir ışık hüzmesinde süzülüyorum
Seninle bir ışık hüzmesinde
[Nakarat]
Ve koştum, çok uzaklara koştum
Sadece koştum, bütün gece ve gündüz koştum
Ve koştum, çok uzaklara koştum
Sadece koştum, kaçamadım/uzağa varamadım
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Publié par language-learner 2017-08-05
Ajouté en réponse à la demande de Petya
Dernière modification par language-learner 2019-08-26
✕
Aidez à traduire « I ran (So Far Away) »
Collections avec « I ran (So Far Away) »
1. | Sleeping Dogs (Karaoke songs) |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | GTA Vice City - Wave 103 |
A Flock of Seagulls: Top 3
1. | I ran (So Far Away) |
2. | Wishing (If I Had a Photograph of You) |
3. | Space Age Love Song |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ubi Dubium Ibi Libertas... - La Vida Es Una Guerra... - Le Future Est Dans Nos Mains... - Non Posso Vivere Senza L'amore... - Eu Vreau Sa Fiu Fericit...
Rôle : Expert
Contribution : 208 traductions, 5 chansons, 499 remerciements, a répondu à 141 demandes 76 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 20 commentaires
Langues : maternelle tatar de Crimée, turc, débutant allemand, bulgare, indonésien, persan, néerlandais, français, anglais, espagnol, suédois, italien, polonais, roumain, russe, ukrainien, grec
Esi Erkin Bala