✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I say gold
Walking through the streets
Sometimes a stranger in my town
Wait ‘til April and I meet (?)
Wear my silken shirts and gowns
Karaoke I sing
Balance my yang with my yin
When I say love that's to follow Eastern winds
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of Red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
Draw my thoughts in China ink
On my paper made of rice
I am shy in the (?) begin
When a boy gives me the eye
Karaoke I sing
Balance my yang with my yin
When I say I love that's to follow Eastern winds
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of Red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
Oh Red river take me home
Feel the current through my soul
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of Red river
You think yellow…
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
You think yellow, I say gold
Feel the current of Red river
You think yellow, I say gold…
Flow Red river through my soul…
Oh, Red river take me home…
Publié par 
batay 2018-12-16
batay 2018-12-16Dernière modification par 
altermetax 2019-01-09
altermetax 2019-01-09Traduction
我说这是金色
穿过镇子的街道
有时像个陌生人一样
等待四月的到来
好穿上我丝绸的衣裙
我唱着歌儿
平衡我的阳和阴
我说爱的时候，那就是追寻东方的风
你认为这是黄色，我却说是金色
这是我皮肤的颜色
我很小，我却知道
我的血脉中藏着悠久的历史
你认为这是黄色，我却说是金色
用我的灵魂
感知红河的流水
你认为这是黄色，我却说是金色
用中国的墨水
在稻米做的纸上写下我的想法
起初在男孩子看我一眼时
我是害羞的
我唱着歌儿
平衡我的阳和阴
我说爱的时候，那就是追寻东方的风
你认为这是黄色，我却说是金色
这是我皮肤的颜色
我很小，我却知道
我的血脉中藏着悠久的历史
你认为这是黄色，我却说是金色
用我的灵魂
感知红河的流水
你认为这是黄色，我却说是金色
哦，红河带我回家吧
用我的灵魂感知流水
你认为这是黄色，我却说是金色
这是我皮肤的颜色
我很小，我却知道
我的血脉中藏着悠久的历史
你认为这是黄色，我却说是金色
感知红河的流水
你认为这是黄色，我却说是金色
你认为这是黄色，我却说是金色
这是我皮肤的颜色
我很小，我却知道
我的血脉中藏着悠久的历史
你认为这是黄色，我却说是金色
感知红河的流水
你认为这是黄色，我却说是金色
红河从我的灵魂中流过
哦，红河带我回家吧
Invité·e 2020-03-07 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Quỳnh Anh: Top 3
| 1. | Hello Vietnam |
| 2. | Em Gái Mưa (English Version) |
| 3. | I say gold |
Commentaires