Publicité

I See the Light (traduction en filipino/tagalog)

  • Artiste: Tangled (OST)
  • Artiste invité: Mandy Moore, Zachary Levi
  • Chanson: I See the Light 19 traductions
  • Traductions : allemand, croate, espagnol, filipino/tagalog, finnois, français #1, #2, #3, grec #1, #2, #3, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, roumain, serbe, turc
anglais

I See the Light

Rapunzel
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see
Standing here, it's all so clear
I'm where I'm meant to be
 
And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you
 
Eugene (Flynn)
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here, suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go
 
Rapunzel & Eugene (Flynn)
And at last I see the light
 
Eugene (Flynn)
And it's like the fog is lifted
 
Rapunzel & Eugene (Flynn)
And at last I see the light
 
Rapunzel
And it's like the sky is new
 
Rapunzel & Eugene (Flynn)
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you
 
Publié par purplelunacypurplelunacy le Ven, 10/12/2010 - 23:33
Dernière modification par FaryFary le Dim, 28/12/2014 - 15:52
traduction en filipino/tagalogfilipino/tagalog (rimante)
Aligner les paragraphes
A A

Nang Liwanag Natanaw

Rapunzel
Mga araw na nagmamasid sa bintana
Mga taong nakadungaw lang
Mga oras na 'di man lang nalaman
Nagbubulag-bulagan lang
Ngayo'y narito, kumikislap sa mga tala
Ngayo'y narito, nakikita ko na
Nakatayo, malinaw na
Dito ang aking tadhana
 
Nang liwanag natanaw
Tila hamog ay natunaw
Nang liwanag natanaw
Tila langit ay bumughaw
Mainit at tunay at napakalinaw
Tila mundo'y biglang gumalaw
Bigla na lang ang lahat ay nag-iba
Ngayong nakita ka na
 
Eugene (Flynn)
Mga araw na hinahabol ang pangarap
Mga taong malabo ang buhay
Mga oras na 'di man tunay na nakikita
Mga bagay, kung ano ba talaga
Siya'y narito, kumikinang sa mga tala
Siya'y narito, ngayon alam ko na
Kung siya'y narito, malinaw na
Dito dapat magpunta
 
Rapunzel & Eugene (Flynn)
Nang liwanag natanaw
 
Eugene (Flynn)
Tila hamog ay natunaw
 
Rapunzel & Eugene (Flynn)
Nang liwanag natanaw
 
Rapunzel
Tila langit ay bumughaw
 
Rapunzel & Eugene (Flynn)
Mainit at tunay at napakalinaw
Tila mundo'y biglang gumalaw
Bigla na lang ang lahat ay nag-iba
Ngayong nakita ka na, ngayong nakita ka na
 
I made all of my translations, unless stated otherwise.
If you do want to copy them, please give credit. Thank you.
Publié par CaizerCaizer le Mar, 16/07/2019 - 07:53
Commentaires