La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

I Sit and Think

I sit beside the fire and think of all that I have seen,
of meadow-flowers and butterflies in summers that have been;
Of yellow leaves and gossamer in autumns that there were,
with morning mist and silver sun and wind upon my hair.
I sit beside the fire and think of how the world will be
when winter comes without a spring that I shall ever see.
 
For still there are so many things that I have never seen:
in every wood in every spring there is a different green.
I sit beside the fire and think of people long ago,
and people who will see a world that I shall never know.
But all the while I sit and think of times there were before,
I listen for returning feet and voices at the door.
 
Traduction

Io siedo e penso.

Io siedo avanti al fuoco e penso a tutto ciò che ho visto,
a fiori di campo e farfalle nelle estati del passato;
a foglie gialle e ragnatele negli autunni che furono,
con la nebbia mattutina e il sole d’argento e il vento sui miei capelli.
Io siedo accanto al fuoco e penso a come sarà il mondo
quando l'inverno arriva senza una primavera che mai vedrò.
 
Perché ancora ci sono tante cose che non ho mai visto:
in ogni legno in ogni primavera c'è un diverso verde.
Io siedo accanto al fuoco e penso alla gente di un lontano passato,
e a gente che vedrà un mondo che io non conoscerò mai.
Ma per tutto il tempo siedo e penso ai tempi che c'erano prima,
sto in ascolto di piedi e voci che ritornino alla porta.
 
J. R. R. Tolkien: Top 3
Expressions idiomatiques dans « I Sit and Think »
Commentaires