Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

But I want to (traduction en grec)

  • Artiste : Adele
  • Chanson : But I want to
  • Traductions : bulgare, grec, néerlandais
anglais
anglais
A A

But I want to

I didn't really want to be your lover
I was just bored and you were the first one I set my eyes on
Perhaps I was too young to be playing with fire
Like a loaded gun, you held me up on your desire
Had to learn how to run, had to learn how to walk away
Had to learn how to run, had to learn how to walk away
 
Didn't really want to be your lover
I was just bored and you were the first one I set my eyes on
 
I hate that I love you
The worst part is I never wanted to
It kills me that I can't bе around you
But I want to
Gonna lose my heart, gonna lose my mind, in your еyes
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
 
You never meant to cause me trouble
You're only human and I never should have had my eyes closed
But now it's me who trips and stumbles
Over my feet, I wish you never would've let me go
 
I hate that I love you
The worst part is I never wanted to
It kills me that I can't be around you
But I want to
Gonna lose my heart, gonna lose my mind, in your eyes
Gonna lose my heart, gonna lose my mind, in your eyes
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
 
It's such a shame we've burned all our bridges
There is no way you will ever see me again
Because despite all of your good intentions
What you did you don't do to a friend
What you did you don't do to a friend
 
I hate that I love you
The worst part is I never wanted to
It kills me that I can't be around you
But I want to
Gonna lose my heart, gonna lose my mind, in your eyes
 
I hate that I love you
The worst part is I never wanted to
It kills me that I can't be around you
But I want to
But I want to
But I want to
Gonna lose my heart, gonna lose my mind, in your eyes
But I want to
Gonna lose my heart, gonna lose my mind, in your eyes
But I want to
 
I hate that I love you
 
Publié par Albert BraamAlbert Braam Mar, 05/07/2022 - 09:24
Dernière modification par Albert BraamAlbert Braam Mar, 12/07/2022 - 09:44
traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes

Αλλά το θέλω

Δεν ήθελα να γίνω η αγάπη σου
Απλά βαριόμουν και ήσουν το πρώτο άτομο που έπεσαν τα μάτια μου πάνω
Ίσως ήμουν πολύ νέα και έπαιζα με την φωτιά
Σαν όπλο γεμάτο, με κρατούσες για το πάθος σου
Έπρεπε να μάθω να τρέχω, έπρεπε να μάθω να φεύγω μακριά
Έπρεπε να μάθω να τρέχω, έπρεπε να μάθω να φεύγω μακριά
 
Δεν ήθελα να γίνω η αγάπη σου
Απλά βαριόμουν και ήσουν το πρώτο άτομο που έπεσαν τα μάτια μου πάνω
 
Μισώ που σε αγαπώ
Το χειρότερο ήταν ότι ποτέ δεν το ήθελα
Με σκοτώνει που μπορώ να είμαι τριγύρω σου
Αλλά το θέλω
Θα χάσω την καρδιά μου, θα χάσω το μυαλό μου, στα μάτια σου
Ω-ω, ω-ω, ω-ω-ω-ω
Ω-ω, ω-ω, ω-ω-ω-ω
 
Δεν ήθελες να με βάλεις σε μπελάδες
Είσαι απλά άνθρωπος και δεν έπρεπε να έχω τα μάτια μου κλειστά
Αλλά εγώ είμαι αυτή που σκουντουφλάει και πέφτει
Με τα πόδια μου, εύχομαι να μην με είχες αφήσει ποτέ
 
Μισώ που σε αγαπώ
Το χειρότερο ήταν ότι ποτέ δεν το ήθελα
Με σκοτώνει που μπορώ να είμαι τριγύρω σου
Αλλά το θέλω
Θα χάσω την καρδιά μου, θα χάσω το μυαλό μου, στα μάτια σου
Θα χάσω την καρδιά μου, θα χάσω το μυαλό μου, στα μάτια σου
Ω-ω, ω-ω, ω-ω-ω-ω
Ω-ω, ω-ω, ω-ω-ω-ω
 
Τι κρίμα που κάψαμε όλες μας τις γέφυρες
Δεν υπάρχει περίπτωση να με ξαναδείς
Επειδή παρόλες τις καλές προθέσεις σου
Αυτό που έκανες δεν θα το έκανες σε φίλο
Αυτό που έκανες δεν θα το έκανες σε φίλο
 
Μισώ που σε αγαπώ
Το χειρότερο ήταν ότι ποτέ δεν το ήθελα
Με σκοτώνει που μπορώ να είμαι τριγύρω σου
Αλλά το θέλω
Θα χάσω την καρδιά μου, θα χάσω το μυαλό μου, στα μάτια σου
 
Μισώ που σε αγαπώ
Το χειρότερο ήταν ότι ποτέ δεν το ήθελα
Με σκοτώνει που μπορώ να είμαι τριγύρω σου
Αλλά το θέλω
Αλλά το θέλω
Αλλά το θέλω
Θα χάσω την καρδιά μου, θα χάσω το μυαλό μου, στα μάτια σου
Αλλά το θέλω
Θα χάσω την καρδιά μου, θα χάσω το μυαλό μου, στα μάτια σου
Αλλά το θέλω
 
Μισώ που σε αγαπώ
 
Merci !

Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.

Publié par swedishblondeswedishblonde Mar, 05/07/2022 - 19:49
Traductions de « But I want to »
Expressions idiomatiques dans « But I want to »
Commentaires
Read about music throughout history