✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I want you to stay
Don´t come that clock is lying
The night is only starting
Baby when we are together wish
it could be forever
Don´t leave me dying
Girl I´m lost without you,
come feel how much I want you
Cos I can´t help it
I need you don´t deny me
I want you to stay!
Say you´ll stay.
Make this night last forever,
let´s makes magic together
Love me like you´ll never see me again
I want you to stay!
Say you´ll stay.
Your body is like an addiction,
and baby I don´t want to break.
I want you to stay.
(španielská verzia)
I´m addicted to your love
to your sweetness to you want,
to your lips when they kiss me...
and the way that you tease me.
To the moment we spend,
never want them to end.
I want you to stay!
Say you´ll stay.
Make this night last forever,
let´s makes magic together
Love me like you´ll never see me again
I want you to stay!
Say you´ll stay.
Your body is like an addiction,
and baby I don´t want to break.
I want you to stay.
Publié par persik 2012-02-17
Dernière modification par Miley_Lovato 2018-01-10
Traduction
Chci, abys zůstala
Nechoď, když hodiny lžou
Noc teprve začíná
Lásko, když jsme spolu, tak si přeji, aby
To mohlo být navždy
Neopouštěj mě
Děvče, jsem bez tebe ztracený
Pojď cítit, jak moc tě chci
Protože tomu nemohu pomoct
Potřebuji tě, tak mě nezapírej
Chci, abys zůstala!
Řekni, že zůstaneš.
Tuhle noc to přimějeme trvat věčně,
Společně učiníme kouzlo,
Miluješ mě jako kdybys mě už mě nikdy neviděla
Jsem závislý na tvé lásce
na tvé sladkosti, abys to chtěla
Na tvých rtech, když mě líbají…
A na směru, jímž si mě dobíráš…
Na chvíli, jíž trávíme spolu,
Nikdy nechci, aby skončili.
Chci, abys zůstala!
Řekni, že zůstaneš.
Tuhle noc to přimějeme trvat věčně,
Společně učiníme kouzlo,
Miluješ mě jako kdybys mě už mě nikdy neviděla
Chci, abys zůstala!
Řekni, že zůstaneš.
Tvé tělo je jako závislost,
a zlato, nechci se zmírnit.
Chci, abys zůstala.
✕
Jencarlos Canela: Top 3
1. | Dime |
2. | Mi corazón insiste |
3. | Amor quédate |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Office worker
Nom : Petruš20
Rôle : Gourou
Contribution : 1747 traductions, 5 translittérations, 425 chansons, 335 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 225 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant anglais, avancé anglais (pidgin nigérian), intermédiaire anglais (pidgin nigérian), débutant anglais, espagnol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts