✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I Will Go Sailing No More
Out among the stars I'd sail
Way beyond the moon
In my silver ship I sailed
In a dream that ended too soon
Now I know exactly who I am
And what I'm here for
And I will go sailing no more
All the things I thought I'd been
All the brave things I'd done
Vanished like a snowflake
With the rising of the sun
Never more to sail my ship
Where no man has gone before
And I will go sailing no more
But no, it can't be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky
If I believed I could fly
Why, I'd fly!
Clearly, I will go sailing, no more...
Publié par Miley_Lovato 2017-02-08
Traduction
Je n'irai plus naviguer
Parmi les étoiles je naviguais
Bien au-delà de la Lune
Sur mon navire argenté, j'ai voyagé
A travers un rêve qui s'est terminé trop tôt.
Maintenant, je sais exactement qui je suis
Et ce pour quoi je suis là
Et je ne naviguerai plus jamais.
Toutes ces choses que j'ai cru être
Toutes ces épreuves que j'ai traversées
Se sont évanouis en un claquement de doigt
Au soleil levant.
Je ne naviguerai plus sur mon bateau,
Là où aucun homme n'a été,
Et je n'irai plus naviguer
Non, ce n'est pas possible
Je pourrais voler, si je le voulais,
Comme un oiseau dans le ciel
Si j'avais su que je savais voler,
J'aurais volé !
Evidemment, je ne naviguerai plus, plus jamais...
✕
Aidez à traduire « I Will Go Sailing No... »
Toy Story (OST): Top 3
1. | You've Got a Friend in Me |
2. | T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French) |
3. | Sou Teu Amigo Sim |
Expressions idiomatiques dans « I Will Go Sailing No... »
1. | en un claquement de doigt |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Vivre, et laisser vivre
Nom : Kmi
Rôle : Modérateur
Contribution : 1213 traductions, 88 translittérations, 2424 chansons, 5 collections, 9227 remerciements, a répondu à 913 demandes 344 membres aidés, 189 chansons transcrites, a ajouté 520 expressions, a expliqué 617 expressions, a laissé 6223 commentaires, a ajouté 194 annotations
Langues : maternelle français, picard, courant néerlandais (dialectes), anglais, allemand, polonais, espagnol, wallon, avancé italien, latin, intermédiaire catalan, grec, débutant espéranto, hébreu, islandais
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.