-
I'm Not Jesus → traduction en français
✕
Traduction
Je ne suis pas Jésus
Sale petit secret
Sales petits mensonges
Fais tes prières et peigne tes cheveux,
Sauve ton âme ce soir
Dérive parmi les fidèles
Enterre tes désirs
Des aberrations emplissent ta tête
Tu as besoin d'un endroit où te cacher
Et je suis
Te souviens-tu de moi?
Et de l'enfant que j'étais autrefois?
Te souviens-tu de moi?
(Refrain)
Lorsque ton monde s'effondre,
Je veux revivre ce moment
(Ton Dieu me regarde de haut!)
Je ne suis pas Jésus
Jésus n'était pas là!
Tu confesses tout ça,
Mais ce n'est que de la merde à mes yeux
(Ton Dieu me regarde de haut!)
Je ne suis pas Jésus,
Je ne pardonnerai pas!
Non, je ne pardonnerai pas!
Non, je ne pardonnerai pas
Je croyais que tu étais un homme bon,
Je croyais que tu parlais à Dieu
Tu es hippocratique, messianique,
Ton abus d'enfant est devenu satanique
Te souviens-tu de moi?
Te souviens-tu de moi?
Et de l'enfant que j'étais autrefois?
Te souviens-tu?
Te souviens-tu?
(Refrain)
Lorsque ton propre monde se détruira,
Laisse-moi être celui qui dit:
(Ton Dieu ne me regarde pas de haut!)
"Je ne suis pas Jésus
Tu ne peux pas t'enfuir!"
Et l'innocence que tu as volée
A trouvé un moyen de vivre
(Ton Dieu ne me regarde pas de haut!)
Je ne suis pas Jésus,
Je ne pardonnerai pas!
Je ne pardonnerai pas
Je ne ferai pas tout ce que tu veux que je fasse
Je ne pardonnerai pas
Je ne ferai pas tout ce que tu veux que je fasse
Te souviens-tu de moi?
Et de l'enfant que j'étais autrefois?
Je ne suis pas le même que j'étais autrefois!
Oh, te souviens-tu de moi?
Non!
(Refrain)
Lorsque ton monde s'effondre,
Je veux revivre ce moment
(Ton Dieu ne me regarde pas de haut!)
Je ne suis pas Jésus,
Jésus n'était pas là!
Tu confesses tout ça,
Mais ce n'est que de la merde à mes yeux
(Ton Dieu ne me regarde pas de haut!)
Je ne suis pas Jésus,
Je ne vais pas
Je ne suis pas Jésus,
Je ne vais pas pardonner!
Oh, je ne vais pas pardonner, ouais, ouais!
Non, je ne vais pas pardonner!
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Asok Anad | 8 années 6 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par crimson_antics 2012-08-07
Dernière modification par crimson_antics 2017-04-10
✕
Aidez à traduire « I'm Not Jesus »
Collections avec « I'm Not Jesus »
1. | Collaborations Part 4 |
Apocalyptica: Top 3
1. | Not Strong Enough |
2. | I Don't Care |
3. | Helden |
Expressions idiomatiques dans « I'm Not Jesus »
1. | to do whatever you want |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27689 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais
Changes were made to the lyrics:
call me rare > comb your hair
faithfull > faithful
Jesus wasn't fair! > Jesus wasn't there!
Your hippocratic messiah > You hippocratic, messianic