-
Ich bin dafür → traduction en néerlandais
3 traductionsanglais+2 de plus, italien, néerlandais
✕
Traduction
Ik ben er voor
Geloof jij dat de wereld een thuis kan zijn
voor zwart en blank, voor man. vrouw en kind,
Ben je van mening dat wij voor dezen moeten strijden,
voor iedere bloem, voor iedere dauwdruppel
Ben je van mening dat wij bruggen van medeleven
moeten slaan tussen jou en mij
En dat wij uiting moeten geven aan wat wij denken,
Reken dan op mij
ik ben er voor
Ik ben er voor om van de kinderen te houden
en hun te tonen hoe men liefde schenkt
in plaats van hen op school reeds te zeggen:
"Let op, je buurman is je rivaal."
Ik ben er voor dat men eerst de mens
arbeid bezorgt in plaats van automaten in te zetten
En dat men brood produceert in plaats van handgranaten
Ik ben er voor
Ik ben er voor
Ik ben er voor dat tegenspraak geduld wordt
ik houd het zelfs voor plicht
En dat jongeren hun eigen weg gaan
of de ouderen het er over eens zijn of niet
En wanneer wij de toekomst dusdanig uitstippelen
dat iedere boom en beek en ieder dier
ons meer ter harte gaat dan autowegen
dan ben ik er voor
Ik ben er voor
Wanneer iemand zegt dat ik een dromer ben
een warhoofd, het zij dan zo!
Let wel: ik droom met jou en anderen
Ik ben niet de enige warhoofdige dromer
Ik ben er voor dat geen enkel kind ooit nog 's,
al was 't bij 't spelen, met plastic kogels schiet
En dat wij al het wapentuig daar laten zinken
waar de zee het diepst is
Ik ben er voor om als mensen te leven
en niet als stom, gewillig kuddedier,
dat wij niet kruipen, maar ons oprichten
Ik ben er voor
Ik ben er voor
Ik ben er voor om voor alles te zijn
dat geen geweld, kwaad of hebzucht is
En kost het leergeld, dan betaal ik 't
Ik ben er voor
Ik ben er voor
✕
Collections avec « Ich bin dafür »
1. | Udo Jürgens -- Best of -- Full Album (2009) |
Udo Jürgens: Top 3
1. | Griechischer Wein |
2. | Ich war noch niemals in New York |
3. | Mit 66 Jahren |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 317 chansons, 2858 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3177 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe