-
Ich hatt' einen Kameraden → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ich hatt' einen Kameraden
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt,
In gleichem Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt sie mir oder gilt sie dir?
Sie hat ihn weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen,
Als wär's ein Stück von mir,
Als wär's ein Stück von mir.
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad,
Mein guter Kamerad!"
Traduction
У меня был товарищ
У меня был товарищ.
Лучше которого ты не найдешь.
Барабан призывает нас к борьбе,
Которая идет ко мне
То тут, то там,
То тут, то там,
Пуля пролетела:
Она ко мне или к тебе?
Она отлетела,
Она лежит на моей ноге,
Как часть меня,
Как часть меня.
Он пытается еще протянуть руку
Пока я перезаряжаю винтовку
"Я тебе не могу подать руки,
Останься ты в вечной жизни
Мой хороший товарищ,
Мой хороший товарищ!"
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Isaiah Chen | 1 année 11 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par 1011110110101101001001 2018-12-06
Military Music (Germany): Top 3
1. | Panzerlied |
2. | Die Grenzwacht hielt im Osten |
3. | Grüne Teufel |
Expressions idiomatiques dans « Ich hatt' einen ... »
1. | руку протянуть |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : 1
Rôle : Maître
Contribution : 604 traductions, 1459 chansons, 24 collections, 3577 remerciements, a répondu à 29 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 38 expressions, a expliqué 52 expressions, a laissé 54 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant anglais, allemand, russe, turc, ukrainien, débutant ukrainien
In Memory: German ISAF in Afghanistan.
ISAF - International Security Assistance Force