Publicité

Ich wünsch dir (traduction en hongrois)

  • Artiste: Sarah Connor (Sarah Marianne Corina Lewe)
  • Chanson: Ich wünsch dir 3 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois, tchèque
allemand

Ich wünsch dir

Wenn du mich fragst: „Wo geht es hin?
Wo liegt der Sinn?“ und "Warum sind wir hier?"
Keine Ahnung. Wenn ich ehrlich bin,
Dann liegt ein Sinn in dir
 
Ich wünsch' dir, dass du für was brennst und dich verrennst
Und deine Stärken und Schwächen kennst
Ich wünsch’ dir, dass du dich verbrennst und dich bekennst
Und Dinge beim Namen nennst
 
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch’ dir Mut und Vertrau'n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell'n
Ich wünsch' dir: keine Angst, 'n dickes Fell
Und 'ne Liebe, die hält
 
Mhm
 
Wenn du so träumst, so vor dich hin,
So im Moment und auf dei'm Bleistift kaust
Hast du keine Angst, vor nichts
Weil du nichts Böses kennst und nur an das Gute glaubst
 
Ah-ah
 
Und ich wünsch' dir, dass du nichts versäumst
Und nichts bereust und dich immer auf Morgen freust
Ich wünsch’ dir einen guten Freund
Der, wenn’s nicht läuft an deiner Seite bleibt
 
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch’ dir Mut und Vertrau'n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell'n
Ich wünsch' dir: keine Angst, 'n dickes Fell
Und 'ne Liebe, die hält
 
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
 
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch’ dir Mut und Vertrau'n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell'n
Ich wünsch' dir: keine Angst, 'n dickes Fell
Und 'ne Liebe, die hält
 
Publié par Petruš20Petruš20 le Ven, 05/07/2019 - 07:38
Dernière modification par Hansi K_LauerHansi K_Lauer le Ven, 05/07/2019 - 08:43
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Kívánom neked

Ha kérdezed tőlem: ,,Hová mész?''
,,Mi értelme?'' és ,,Miért vagyunk mi itt?''
Fogalmam sincs. Ha őszinte akarok lenni,
Akkor az értelem benned van
 
Kívánom neked, hogy égj valamiért és tévelyedj el
És ismerd az erősségeidet és gyengeségeidet
Kívánom neked, hogy égesd meg magad és ismerd be
És dolgokat nevezd a nevén
 
Sok szerencsét kívánok neked ezen a világon
És hogy sokáig forogjon még neked
Kívánok bátorságot és bizalmat magadban
És ne félj rossz kérdéseket feltenni
Kívánom neked: ne félj, vastag a bőröd
És a szerelem, ami fenntart
 
Mhm
 
Amikor álmodozol, csak álmodj
Abban pillanatban és rágod a ceruzád
Nem félsz semmitől
Mert semmi gonoszat nem ismersz és csak a jóban hiszel
 
Ah-ah
 
És kívánom neked, hogy ne szalassz el semmit sem
És semmit se bánj meg és mindig örülj a reggelnek
Kívánok neked egy jó barátot
Aki, ha nem megy, akkor is melletted marad
 
Sok szerencsét kívánok neked ezen a világon
És hogy sokáig forogjon még neked
Kívánok bátorságot és bizalmat magadban
És ne félj rossz kérdéseket feltenni
Kívánom neked: ne félj, vastag a bőröd
És a szerelem, ami fenntart
 
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
 
ISok szerencsét kívánok neked ezen a világon
És hogy sokáig forogjon még neked
Kívánok bátorságot és bizalmat magadban
És ne félj rossz kérdéseket feltenni
Kívánom neked: ne félj, vastag a bőröd
És a szerelem, ami fenntart
 
Publié par SzökőSzökő le Dim, 22/09/2019 - 11:20
Plus de traductions de « Ich wünsch dir »
hongrois Szökő
Sarah Connor: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Ich wünsch dir »
Commentaires