-
Ich warte nicht... → traduction en tchèque
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ich warte nicht...
Es kam der Winter,
Fror alles nieder...
Dich und mich...
Wie kannst du es wagen,
Um Kopf und Kragen... strebe ich.
Tausend Fragen trüben meine Welt.
Ohne Dich...
Ich höre die Trommeln,
Es ist Zeit zu gehen.
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Ich ringe mit der Stille,
Bin allzu sehr wehrlos
Schon viel zu lang.
Doch ich werde nicht erfrieren
Im Schnee von gestern,
In deinem Land.
Tausend Fragen trüben meine Welt.
Ohne Dich...
Ich höre die Trommeln,
Es ist Zeit zu gehen.
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Ich warte nicht...
Publié par NinaDolmetcherin 2013-05-31
Dernière modification par NinaDolmetcherin 2013-06-19
Traduction
Nečekám...
Zima přišla,
Zmrazila všechno dole...
Tebe i mě...
Jak se můžeš opovážit,
Přes všechno se přenést ... snažím se.
Tisíc otázek zkalí můj svět.
Bez tebe ...
Slyším bubny,
Je čas jít.
Nečekám...
Nečekám...
Nečekám...
Zápasím s tichem,
Jsem příliš bezbranná
Už příliš dlouho.
Avšak nebudu mrznout
Ve včerejším sněhu,
Ve tvé zemi.
Tisíc otázek zkalí můj svět.
Bez tebe ...
Slyším bubny,
Je čas jít.
Nečekám...
Nečekám...
Nečekám...
___________________________________________
Corrected by Vala. Thanks!
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Publié par NinaDolmetcherin 2013-06-19
Dernière modification par NinaDolmetcherin 2013-08-24
✕
Marta Jandová: Top 3
1. | Hope Never Dies |
2. | Školíš mě |
3. | Ich warte nicht... |
Commentaires
Děkuji, Marina!
Дзякуй, Андрэй!
А чаму б табе не перавесці песню з чэшскага?
А я знаю его?
Тогда для поднятия настроения – маленький концертик! Узнаёшь!
https://lyricstranslate.com/ru/marta-jandov%C3%A1-nechte-zvony-zn%C3%ADt...;
https://lyricstranslate.com/ru/marta-jandov%C3%A1-lyrics.html (если не откроется, как выше, то так: последняя)
Да!
Всегда!
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
http://youtube.com/watch?v=5ifnEi3FCSs;
http://youtube.com/watch?v=ts3lsii5jjQ;