Publicité

Idilio (traduction en anglais)

  • Artiste: Willie Colón
  • Chanson: Idilio
  • Traductions : anglais
traduction en anglaisanglais
A A

Idyll

The divine desire of making you mine is the only thing that motivates me
But the uncertainty that I'm going through tears me apart
Because the cruel snowfall of time chills my body,
And my patience runs out waiting for you
 
And my patience runs out, because of you, waiting
That I wake you up with kisses when the sunrays come,
and that the idyll lasts forever when the night arrives
 
And, when the aurora comes, full of joy
Your soul and mine melt into one.
 
That I wake you up with kisses when the sunrays come,
(That the day surprises us, my love)
and that the idyll lasts forever when the night arrives
(And that the night would be ours alone)
And, when the aurora comes, full of joy
(Together, only you and me)
Your soul and me merge into one.
 
That I wake you up with kisses when the sunrays come (bis)
 
And that your soul and mine merge into one.
 
Dreaming, about you, desiring, that our idyll becomes real
 
Sometimes I go to a corner
And remain in the void
Suffering for you, my love
My heart calls out for you
 
Dreaming, about you, desiring, that our idyll becomes real
 
And you will see, how beautiful love is
When you love truly
There's no such thing as doubt, there's no resentment
Just a single heart that is for us both
 
Dreaming, about you, desiring, that our idyll becomes real
 
Yeah, I'd wait for a thousand years
If you ever wanted me to,
But time passes by flying
Come, and soothe my passion!
 
Dreaming, about you, desiring, that our idyll becomes real
 
And just like that, together
Feel that your soul and mine merge again
In an embrace
An idyll of love
 
Publié par elece28elece28 le Dim, 25/06/2017 - 05:15
Ajouté en réponse à la demande de abu.marcellabu.marcell
Dernière modification par elece28elece28 le Jeu, 20/09/2018 - 04:20
Commentaires de l’auteur·e :

A beautiful, essential salsa song sung by Willie Colón and Angel "Cuco" Peña.

espagnolespagnol

Idilio

Plus de traductions de « Idilio »
anglais elece28
Willie Colón: Top 3
Commentaires
bambabamba    Ven, 02/11/2018 - 17:34

I adore this song  Heart