Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Что толку

Publié par nefret 2016-02-21
  • Expression idiomatique: Что толку
  • Langue : russe
  • Traductions idiomatiques / Équivalents: arabe, serbe
  • Sens expliqué : anglais, russe
  • Paroles contenant l’expression: 100 lyrics

Traductions idiomatiques de « Что толку »

arabe
شو به
Explications :
serbe
Бош посла

Sens de « Что толку »

anglais

There is no use (doing smth.); what's the point (to do smth.)?

Expliquée par St. SolSt. Sol le Jeu, 22/03/2018 - 19:03
Explained by St. SolSt. Sol
russe

Все напрасно, зря, впустую

Expliquée par nefretnefret le Dim, 21/02/2016 - 14:02
Explained by nefretnefret

« Что толку » dans des paroles

Svidetelstvo o smerti - Про котёнка

А вечером на небе зажглися злые звёзды
Как весь итог помятый от пройденной дороги
Что толку быть живым, пуская нежно слюни,
Пусть крылья не пролезли, но есть еще ведь ноги...

Mikhail Lermontov - Бородинo

Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.

Ninety One - Танец старой пластинки

Воображение лъеться через чернилы:
Мой дом в голове, мне нужен :"старый/обычный Я"
То есть: я возвращаюсь назад, но что толку?
Здесь только Я против Времени, готовьте поле битвы!

Dimash Kudaibergen - Будь со мной

Сейчас много девушек, в меня влюбленных,
За мной много сплетен, нет слов!
Что толку, что ты меня хочешь?
Думаешь, осчастливлю тебя,

Emre Aydın - Холодные комнаты

Здесь - холодные, холодные комнаты
Тебя нет, что толку
Закутываться в одеяла

Kasta - Радиосигналы

Попросил (вот осёл!), попросил о встрече...
И понял, что испортил всё. Теперь легче!
Пропади я пропадом! Но что толку в том?
Очнусь в метро потом, трижды проклятом,

Mustafa Sandal - Посмотри на судьбу

Посмотри на судьбу.. Я не знаю почему она меня нашла
Сделала так, чтобы я привык к ней, и уходящий - я
Я не могу вытащить из души, корни разрослись в душе моей
Время остановилось, жизнь остановилась,

Halil Sezai - Осень

Потом, если роман напишешь, что толку
Два шага сделав, окажешься на стороне, зовущейся одиночеством
Потом если и горы преодолеешь, что толку
(для группы Halil Sezai |Official VKontakte)

Natali - Черепашка

Говорит, что я- худая и прозрачная почти.
Я была ее словами глубоко возмущена,
Но что толку- ведь со львами,
Говорят, дружна она.

Luhan - Медали

Кто-то говорит: "Только в честь могущественных сочиняют гимны,
Что толку в твоих попытках преодолеть шторм?"
Но я не буду их слушать, буду продолжать жить,

Marie Laforêt - Моя любовь, мой друг

Я не знала ни одного парня такого как ты,
А если и знала, то совсем забыла.
И что толку пытаться сравнивать ?
Моё сердце знает причину,

Ziynet Sali - Пусть будет твоим

Ты плакал, но что толку, разве я не сдержала свое слово
Не бросайся словами впустую, будет беда - разве я тебе этого не говорила в лицо
Ночами накопилось с запретами
Ты не мог ни уйти, ни остаться

Murakami - Невыносим

Я разбиваю наш мир на осколки,
И вспоминать о прошедшем что толку.
Не было тебя, разные миры,

Liza Minnelli - Кабаре

Вспоминаю как она повернулась ко мне и молвит
"Что толку сидеть в комнате одной?
Приди послушай музыку

John Milton - О Шекспире

под целящейся в звезды пирамидой?
Сын Памяти, наследник громкой славы,
что толку в доказательстве столь слабом?
Ты монумент воздвиг на поколенья -

surrenderdorothy - маяки

Фотографии, которые мы сделали разбросаны по полу
Что толку смотреть на них, если они не стоят того, чтобы их искать?
Жизнь это просто битва, каждый день и навсегда

Mark Bernes - Мужской разговор

И вот одни грустим сейчас.

Что толку, в комнате твоей
Сидим вдвоём и слышим вьюгу.

Tarkan - Болтушка

Слово — серебро, молчание — золото
Она несет чушь, не знает, что она сумасшедшая на всю голову
Посеешь ветер — пожнёшь бурю
Любишь кататься, люби и саночки

WINNER - Миллионы

Разве этого не достаточно?

Что толку говорить об этом, леди?
Ты шедевр, произведённый Создателем,

Adham Nabulsi - Не могу тобой насытиться

Не могу тобой насытиться, ты - всё в моей жизни.
Что мне воздух, которым я не хочу дышать?
И если бы тебя не было рядом, что толку от моего сердца?