ein Fass aufmachen

Publié par Carmen Cologne Lun, 29/11/2021 - 20:27

Sens de « ein Fass aufmachen »

anglais

to open a new discussion, a further issue, while the first topic is still in process of being discussed, so that the new one would cause more confusing and irritating trouble

Expliquée par Carmen CologneCarmen Cologne le Lun, 29/11/2021 - 20:31
Expliqué par Carmen CologneCarmen Cologne
allemand

etwas Neues, Zusätzliches zur Sprache bringen, was unnötigerweise unpassend eine weitere Diskussion eröffnen wird . ...

z.B.: "Wir diskutieren doch jetzt grade die Brandschutzbestimmungen - konzentrieren wir uns doch erstmal darauf, also mach' kein neues Fass auf, indem Du jetzt auch noch mit dem Reinigungsplan anfängst!"

Expliquée par Carmen CologneCarmen Cologne le Lun, 29/11/2021 - 20:27
Expliqué par Carmen CologneCarmen Cologne