Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.

Publié par gutefee Mar, 10/04/2018 - 23:23
  • Expression idiomatique: Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.
  • Langue : allemand
  • Traductions idiomatiques / Équivalents: anglais, russe
  • Sens expliqué : anglais, allemand

Traductions idiomatiques de « Ein gutes Pferd springt ... »

anglais
A man can do no more than he can
Explications :
russe
через голову не перепрыгнешь
Explications :
russe #1, #2

Sens de « Ein gutes Pferd springt ... »

anglais

transl.: a clever horse doesn't jump higher than necessary
expl.: the phrase refers to a horse that has to jump over an obstacle. Generally speaking it means that the clever man does not do more or does not work harder than necessary; it saves time, money and energy.

Expliquée par gutefeegutefee le Mer, 11/04/2018 - 12:25
Expliqué par gutefeegutefee
allemand

Wer klug ist, tut nicht mehr, als in einer Angelegenheit erforderlich ist. Damit spart er Arbeit und Zeit.

Expliquée par gutefeegutefee le Mar, 10/04/2018 - 23:23
Expliqué par gutefeegutefee