Fel a fejjel!

Publié par Invité·e Mer, 04/05/2016 - 21:09

Traductions idiomatiques de « Fel a fejjel! »

allemand
aufrecht stehen / unbeugsam sein
anglais
to stand tall
anglais
To walk tall
Explications :
anglais
Hold your head up.
Explications :
arabe (autres variétés)
رافع راسه
arabe (autres variétés)
فارد نفسه
azéri
Başini uca saxla
croate
hodati uzdignute glave
espagnol
Ir con la cabeza bien alta
français
Marcher la tête haute
Explications :
italien
A testa alta
Explications :
italien
camminare a testa alta
Explications :
lituanien
Eik iškelta galva.
persan
با اعتماد به نفس قدم برداشتن / به خود مطمئن بودن
polonais
Idź (przez życie) z podniesioną głową.
roumain
a fi cu nasul pe sus
Explications :
russe
с гордо поднятой головой (идти, жить)
russe
Выше голову!
Explications :
serbe
Biti ponosan
serbe
Ићи уздигнуте главе.
suédois
gå med huvudet högt
turc
Başını dik tut.

Sens de « Fel a fejjel! »

hongrois

Ahhoz, hogy továbbra is jó hangulatban, hogy optimista.

Expliquée par Ww WwWw Ww le Lun, 04/07/2016 - 02:12
Expliqué par Ww WwWw Ww
roumain

Cu capul în sus ! Se zice când încurajezi pe o persoană supărată , că va fi bine !

Expliquée par RamonaRRamonaR le Sam, 09/05/2020 - 20:35
Expliqué par RamonaRRamonaR

« Fel a fejjel! » dans des paroles

MiyaGi - Marlboro

Mi tovább növünk a ti éveiteken.
Le kell forditanod mindenkinek
Ne adják fel! Fel a fejjel!

Eric Idle - Mindig nézd az élet napos oldalát

És mindig nézd az élet napos oldalát ...
Mindig nézd az élet napos oldalát ...
(Gyerünk srácok, fel a fejjel!)
Mindig nézd az élet napos oldalát ...

Punnany Massif - Élvezd

szomorú éjszakák után örömteli a reggel.
Szemhéj csukódik, pupilla tág,
fel a fejjel Magyarország. Guten Tag!
Élvezd amíg van még mit, mintha ez a perc lenne az utolsó,

Essemm - Nézz fel

Volt hogy azt mondták adjam fel
Most meg már a jobb kezem kell
Azt mondták hogy fel a fejjel
Pedig nem jártam lecsukott szemmel

Set It Off - Miért aggódj

Ha az aggódás sose segít akkor mondd meg, miért, miért aggódunk egyáltalán?

Fel a fejjel, ne viselkedj úgy, mint egy félholt
A könnyek csak félig töltik meg az érzésed

TWICE - TWICE DAL (Oppa Gondolkodik)

Miattad úgy érzem magam, hogy OOH-AHH OOH-AHH
OOH-AHH OOH-AHH, fel a fejjel kicsim

Annie Lennox - Édes álmok

Emeld fel a fejed, Movin 'on, Fel a fejjel, Movin' on
Emeld fel a fejed, Movin 'on, Fel a fejjel, Movin' on
Emeld fel a fejed, Movin 'on, Fel a fejjel

The Lumineers - Konok szerelem

Fel a fejjel!
Fel a fejjel!

SCH - Puska

Életem egy hanglemezen, az én hangom a zenekarodban
A mi halálunkra, a hátralevő fotózásunkra
Fel a fejjel, arra születtünk, hogy állva haljunk meg
Mi mindenesetre amikor szembesülünk

Nothing More - Felragyogni / Elhalványulni

Ne telepedj le, hagyj nyomot magad után
Fel a fejjel, kövesd a szíved
Kövesd a szíved

Anitta - Bumm

Hogy legyőzzelek téged
Rendetlenség fel a fejjel
Én továbbra is

Lady Gaga - Míg Meg Nem Történik Veled

Azt mondod, fel a fejjel
Fel a fejjel és legyél erős
Mert mikor elesel, fel kell állnod

Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) - Az Első Káder

Mellet dülleszt!
Fel a fejjel!
Mert mi vagyunk az Első

Charlie Puth - Veszélyesen

Ez fájni fog, de elsősorban magamat okolom, mert mellőztem az igazságot
Részegen a szerelemtől, fel a fejjel, nem fogod elfelejteni
Felébresztettél, de meg fojtottál, teljesen megszállott voltam

Lucy Rose - Hely

Ez az amire rátaláltam.

Szóval fel a fejjel, magasra
Gondolj egy jobb időre.

The Monkees - Álmodozó

Fel a fejjel, álmos Jean.
Oh, mit jelenthet ez egy álmodozónak és egy bálkirálynőnek.

Britney Spears - Dolgozz R***nc

Hagyd, hogy egyre magasabbra és magasabbra építkezzen

Szóval fel a fejjel
Ujjakat az ég felé

Radics Gigi - Mire Vársz?

Csak a napfény ami számít, és egy jó szó
Fel a fejjel, teli szívvel, csakis így jó!
Ha a biztos úton jársz, de te mégis szállni vágysz

Avril Lavigne - Drágám

Kedves kérlek
Tudom hogy megerőltető
Töröld meg a szemeid és fel a fejjel
Azt kívánom bár boldog lennél ehelyett

Reinhard Mey - Szemben a széllel

Tedd, amit az emberek elvárnak tőled!
Nem panaszkodhatsz,
Fel a fejjel, maradj nyugodt!
Csak az emberek, akik működnek