Следи за собой

Publié par Roxi Lun, 16/05/2016 - 00:43

Traductions idiomatiques de « Следи за собой »

albanais
Shih punën tënde
Explications :
allemand
Mach deine / Machen Sie Ihre Hausaufgaben!
anglais
Mind your own business
Explications :
anglais
Do your homework
Explications :
anglais
walk on by
Explications :
anglais
Pull your head in
Explications :
anglais
Stop dipping in my Kool-Aid
Explications :
anglais
Mind your own beeswax
Explications :
arabe
خليك في حالك
Explications :
bulgare
гледай си работата
Explications :
chinois
獨善其身
Explications :
espagnol
Métete en tus asuntos
Explications :
espagnol
Hacer los deberes
français
Mêle-toi de tes oignons
français
Mêle-toi de tes affaires
Explications :
français
Fais tes / Faites vos devoirs!
Explications :
grec
κοίταξε τη δουλειά σου
grec
Να κοιτάς τη δουλειά σου
Explications :
hindi
अपने काम से काम रखना
Explications :
indonésien
Urusi dirimu sendiri
Explications :
italien
fatti gli affari tuoi
Explications :
kazakh
Öz іsіñmen аynаlıs
kazakh
Жөніңе жүр
Explications :
néerlandais
Maak je huiswerk!
persan
سرت به/تو کارِ خودت باشه
Explications :
picard
Fous eûd’gueule au mur, i minque eune brique
Explications :
polonais
pilnuj swego nosa!
Explications :
russe
Занимайся своими собственными делами.
russe
Не лезь не в своё дело
serbe
Gledaj svoja posla!
Explications :
serbe
Prođi me se
Explications :
slovaque
Sprav/te si domáce úlohy!
slovaque
Staraj sa do svojho ||staraj sa o tvoje veci || nelez mi do kapusty || neser sa mi do vecí (last one very vulgar)
slovène
Zase se brigaj!
thaï
อย่ายุ่งเรื่องชาวบ้าน (yaa-yung-reung-chao-baan)
Explications :
turc
Kendi işine bak.
turc
isini savsaklama

Sens de « Следи за собой »

anglais

Look after yourself

Expliquée par Edvard SidorykEdvard Sidoryk le Mer, 11/07/2018 - 03:59
Expliqué par Edvard SidorykEdvard Sidoryk
russe

Следи за собой

Expliquée par RoxiRoxi le Lun, 16/05/2016 - 00:44
Expliqué par RoxiRoxi

« Следи за собой » dans des paroles

BTS (Bangtan Boys) - Больше нет мечты

Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, о чём ты грезишь?
Эй, чего ты хочешь?
Это всё, о чём ты мечтаешь?

DuckTales (OST) - Утиные истории

Бесшабашные истории удач и неудач!

Оп-оп-опасность, следи за собой!
Там чужак ищет тебя!

NCT 127 - Обычный

То самое чувство,
Это обычный ход
Следи за собой,следи за собой
Быстрей

ITZY - Другая

Заткни хейтеров, они никогда не будут диктовать мне
Мою жизнь
Лучше следи за собой, не лезь ко мне (не лезь)
Потому что я одна в своём роде, да

Billie Eilish - Увеличить шрифт Уменьшить шрифт Подражательница

Подражательница, пытающаяся копировать мои манеры,
Лучше следи за собой, если не можешь уследить за мной!
Подражательница, пытающаяся копировать моё очарование,

Ellise - Лилит

Лучше побеспокойся о том, во что ввязался ты.
Ей не нравится, когда ты зовешь ее грешницей,
Лучше следи за собой,
Потому что она видит тебя насквозь

FACE - Мне похуй

Я (эй), я, я (брр-а)
Эй, Фейс, Фейс
Эй, эй, Фейс
*CaliBaset beat*

Damian Marley - Сечёшь?

[Damian Marley:]
Крепче бетона, ага, парень!
Давай, сосунок! Следи за собой!
Зацени! Бум!

LAZZY2WICE - Flowball

(твой отряд!)
Post up
Сука следи за собой
Сука следи за братвой

Kino - Следи за собой

Следи за собой, будь осторожен!
Следи за собой!

Van Gogh - Кислота

Из твоего сердца ххх слышен всё сильнее,
Следи за собой, за тем кто ты и с кем ты;
За деньги я веду лишь один раз в боль

Novi fosili - Следи за тем, чтобы не озябнуть

Иди сейчас,
И забери всё, что ты хочешь.
Иди сейчас,
И собери фотографии.

Otep - Представшая

Благодарим Бога за атомную бомбу

Следи за собой и своими словами
Действуют права владельца

Proyect Uvechye - Шапки

Тут вербуют долбоебов, влет разводят на слабо
Алкоголь и ширево трактуя в качестве свобод
Следи за собой, если собор ваш позабыл сам Бог
Всё в твоих руках, но лучше яду предпочти самбо

Adi Smolar - Залпом за бывшую любимую

Сегодня я набрал в желудок полно отравы,
И ждал, ждал, что она меня захватит.
Меня покинула женщина, я грущу о ней,
Вместо слёз мне нужно утешение.