walk on by

Publié par ZbynekH Jeu, 21/02/2013 - 15:03

Traductions idiomatiques de « walk on by »

albanais
Shih punën tënde
Explications :
allemand
Mach deine / Machen Sie Ihre Hausaufgaben!
anglais
Mind your own beeswax
Explications :
anglais
Mind your own business
Explications :
anglais
Do your homework
Explications :
anglais
Pull your head in
Explications :
anglais
Stop dipping in my Kool-Aid
Explications :
arabe
خليك في حالك
Explications :
bulgare
гледай си работата
Explications :
chinois
獨善其身
Explications :
espagnol
Métete en tus asuntos
Explications :
espagnol
Hacer los deberes
français
Mêle-toi de tes affaires
Explications :
français
Fais tes / Faites vos devoirs!
Explications :
français
Mêle-toi de tes oignons
grec
κοίταξε τη δουλειά σου
grec
Να κοιτάς τη δουλειά σου
Explications :
hindi
अपने काम से काम रखना
Explications :
indonésien
Urusi dirimu sendiri
Explications :
italien
fatti gli affari tuoi
Explications :
kazakh
Öz іsіñmen аynаlıs
kazakh
Жөніңе жүр
Explications :
néerlandais
Maak je huiswerk!
persan
سرت به/تو کارِ خودت باشه
Explications :
picard
Fous eûd’gueule au mur, i minque eune brique
Explications :
polonais
pilnuj swego nosa!
Explications :
russe
Не лезь не в своё дело
russe
Следи за собой
Explications :
russe
Занимайся своими собственными делами.
serbe
Gledaj svoja posla!
Explications :
serbe
Prođi me se
Explications :
slovaque
Sprav/te si domáce úlohy!
slovaque
Staraj sa do svojho ||staraj sa o tvoje veci || nelez mi do kapusty || neser sa mi do vecí (last one very vulgar)
slovène
Zase se brigaj!
thaï
อย่ายุ่งเรื่องชาวบ้าน (yaa-yung-reung-chao-baan)
Explications :
turc
Kendi işine bak.
turc
isini savsaklama

Sens de « walk on by »

anglais

Not paying attention to something you don't want to be involved with. Normally something bad. For example you see someone being robbed.

Expliquée par Phoenix_RisingPhoenix_Rising le Ven, 22/02/2013 - 01:26
Expliqué par Phoenix_RisingPhoenix_Rising
turc

Yüzüstü bırakmak

Expliquée par Invité·e le Mar, 29/08/2017 - 13:33
Expliqué par Invité·e

« walk on by » dans des paroles

Roy Orbison - Pretty Woman

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away
Ok

Bob Dylan - Murder Most Foul

I hate to tell you, mister, but only dead men are free.
Send me some lovin', then tell me no lie.1
Throw the gun in the gutter and walk on by.

  • 1. From the saying "Ask me no questions, I'll tell you no lies," which is also the name of a song by Bing Crosby and is not mentioned in the song list below.

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Oh, will you walk away
Will you walk on by
Come on, call my name

Balthazar - Bunker

Throw me all your stones
You need a sinner I will
Every time I walk on by
Stroll along your street

Brothers Keepers - Adriano (Last warning)

how many more men must die pass by the public eye
on both sides of the atlantic watch the panic multiply
walk on by we divided supposed to coincide.
side line observers disturbers trying to stay alive

LMFAO - Sexy And I Know It

I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me

Kino - Bystander

Hey, bystander, walk on by,
Go, or you will get black eye.
Hey, bystander, walk on by,
Go, or you will get black eye.

Marina (Girls Dead Monster) - My Song

Watch them make believe / like they're wise enough to see;/ they are laughing, and they're lying / to themselves too.
On the shelf, / they keep the heart-broken shards, / to show the world / what they have taken from you.
And so I keep my eyes / on tomorrow, and walk on by,
on to where / I can sing my heart out!

Blondie - Dreaming

Reel to reel is living rarity
People stop and stare at me
We just walk on by - we just keep on dreaming

Little Mix - Wings

[Jade:]
Walk,walk on over there
Cause' I'm too fly to care,oh yeah

Dr. Dre - Let Me Ride

Clocking all the riches
Got the hollow points for the snitches
So would you just walk on by
Cause I'm too hard to lift

Andrew Morris - Dust

Before I turn to dust
Don't walk on by
Before I turn to rust

Powfu - Sorry I Never Apologized

Feels like I'm dead inside (dead inside)
Nobody even looks at me
They all just walk on by (walks on by)
Stuck inside space and time

U2 - The Unforgettable Fire

Face to face in a dry and waterless place

Walk on by, walk on through.
So sad to besiege your love, so hang on

Initial D (OST) - When The Sun Goes Down

When the sun goes down
Will you hear the cry
Or just walk on by
And leave without a sound

Piknik (Russia) - Halo of the Lord

It may be that you aren't you,
And may be that I'm not myself,
And we walk like two drunken souls
All along empty roads.

Pilot Speed - Alright

And the road ahead is lined with broken dreams
So walk, yeah, walk on by
And I failed to give you everything you need

Lacuna Coil - Comalies

Walk on by
You walk on by
Walk on by
Wondering why

Green Day - Dreaming

Reel to reel is living rarity
People stop and stare at me
We just walk on by - we just keep on dreaming

Orville Peck - Dead of Night

(As they walk on by)
(As they walk on by)
(As they walk on ...)
It’s enough to make a young man -